Jeremiah 49:16
8606 [e]   16
tip̄·laṣ·tə·ḵā   16
תִּֽפְלַצְתְּךָ֞   16
Your fierceness   16
N‑fsc | 2ms   16
5377 [e]
hiš·šî
הִשִּׁ֤יא
has deceived
V‑Hifil‑Perf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯāḵ
אֹתָךְ֙
you
DirObjM | 2ms
2087 [e]
zə·ḏō·wn
זְד֣וֹן
the pride
N‑msc
  
 

 
 
 3820 [e]
lib·be·ḵā,
לִבֶּ֔ךָ
of your heart
N‑msc | 2ms
7931 [e]
šō·ḵə·nî
שֹֽׁכְנִי֙
you who dwell
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
2288 [e]
bə·ḥaḡ·wê
בְּחַגְוֵ֣י
in the clefts
Prep‑b | N‑mpc
  
 

 
 
 5553 [e]
has·se·la‘,
הַסֶּ֔לַע
of the rock
Art | N‑ms
8610 [e]
tō·p̄ə·śî
תֹּפְשִׂ֖י
who hold
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
4791 [e]
mə·rō·wm
מְר֣וֹם
the height
N‑msc
  
 
.
 
 
 1389 [e]
giḇ·‘āh;
גִּבְעָ֑ה
of the hill
N‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
Though
Conj
1361 [e]
ṯaḡ·bî·ha
תַגְבִּ֤יהַ
you make as high
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 5404 [e]
kan·ne·šer
כַּנֶּ֙שֶׁר֙
as the eagle
Prep‑k, Art | N‑ms
7064 [e]
qin·ne·ḵā,
קִנֶּ֔ךָ
your nest
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 8033 [e]
miš·šām
מִשָּׁ֥ם
from there
Prep‑m | Adv
3381 [e]
’ō·w·rî·ḏə·ḵā
אֽוֹרִידְךָ֖
I will bring you down
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 2ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
As to the terror you cause,  your presumptuous heart has deceived  you. You who live in the clefts of the  rock,  you who occupy the mountain  summit, though you elevate your  nest like  the  eagle, even from there I will bring you  down. This is the LORD’s  declaration. 

New American Standard Bible
"As for the terror of you, The arrogance of your heart has deceived you, O you who live in the clefts of the rock, Who occupy the height of the hill. Though you make your nest as high as an eagle's, I will bring you down from there," declares the LORD.

King James Bible
Thy terribleness hath deceived thee, [and] the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
The terror you cause and the pride of your heart have deceived you. You who live in hidden places in the rocks, who hold on to the heights of the hill, although you make your nest high like the eagle, I'll bring you down from there," declares the LORD.

American Standard Version
As for thy terribleness, the pride of thy heart hath deceived thee, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
Thy terribleness hath lifted thee up, The pride of thy heart, O dweller in clefts of the rock, Holding the high place of the height, For thou makest high as an eagle thy nest, From thence I bring thee down, An affirmation of Jehovah.
Links
Jeremiah 49:16Jeremiah 49:16 NIVJeremiah 49:16 NLTJeremiah 49:16 ESVJeremiah 49:16 NASBJeremiah 49:16 KJVJeremiah 49:16 CommentariesJeremiah 49:16 Bible AppsJeremiah 49:16 Biblia ParalelaJeremiah 49:16 Chinese BibleJeremiah 49:16 French BibleJeremiah 49:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 49:15
Top of Page
Top of Page