Jeremiah 48:27
518 [e]   27
wə·’im   27
וְאִ֣ם ׀   27
For   27
Conj‑w | Conj   27
3808 [e]
lō·w
ל֣וֹא
not
Adv‑NegPrt
7814 [e]
haś·śə·ḥōq,
הַשְּׂחֹ֗ק
a derision
Art | N‑ms
1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֤ה
was
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lə·ḵā
לְךָ֙
to you
Prep | 2ms
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
Or
Conj
1767 [e]
bə·ḡan·nā·ḇîm
בְּגַנָּבִ֖ים
among thieves
Prep‑b | N‑mp
 
nim·ṣā·’āh
[נמצאה]
 - 
V‑Nifal‑Perf‑3fs
4672 [e]
nim·ṣā;
(נִמְצָ֑א)
Was he found
V‑Nifal‑Perf‑3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
1767 [e]
mid·dê
מִדֵּ֧י
whenever
Prep‑m | N‑msc
1697 [e]
ḏə·ḇā·re·ḵā
דְבָרֶ֥יךָ
you speak
N‑mpc | 2ms
 
bōw
בּ֖וֹ
of him
Prep | 3ms
  
 
.
 
 
 5110 [e]
tiṯ·nō·w·ḏāḏ.
תִּתְנוֹדָֽד׃
You shake [your head in scorn]
V‑Hitpael‑Imperf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Wasn’t Israel a laughingstock to you ? Was he ever found among thieves ? For whenever you speak of him you shake your head.” 

New American Standard Bible
"Now was not Israel a laughingstock to you? Or was he caught among thieves? For each time you speak about him you shake [your head in scorn].

King James Bible
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
Parallel Verses
International Standard Version
Wasn't Israel an object of mocking for you? Wasn't he treated like a thief, so that whenever you spoke about him you shook your head in contempt?

American Standard Version
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for as often as thou speakest of him, thou waggest the head.

Young's Literal Translation
And was not Israel the derision to thee? Among thieves was he found? For since thy words concerning him, Thou dost bemoan thyself.
Links
Jeremiah 48:27Jeremiah 48:27 NIVJeremiah 48:27 NLTJeremiah 48:27 ESVJeremiah 48:27 NASBJeremiah 48:27 KJVJeremiah 48:27 CommentariesJeremiah 48:27 Bible AppsJeremiah 48:27 Biblia ParalelaJeremiah 48:27 Chinese BibleJeremiah 48:27 French BibleJeremiah 48:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 48:26
Top of Page
Top of Page