Jeremiah 48:11
7599 [e]   11
ša·’ă·nan   11
שַׁאֲנַ֨ן   11
Has been at ease   11
V‑Piel‑Perf‑3ms   11
4124 [e]
mō·w·’āḇ
מוֹאָ֜ב
Moab
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 5271 [e]
min·nə·‘ū·rāw,
מִנְּעוּרָ֗יו
from his youth
Prep‑m | N‑mpc | 3ms
8252 [e]
wə·šō·qêṭ
וְשֹׁקֵ֥ט
and has settled
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1931 [e]

הוּא֙
He
Pro‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
on
Prep
  
 

 
 
 8105 [e]
šə·mā·rāw,
שְׁמָרָ֔יו
his dregs
N‑mpc | 3ms
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
7324 [e]
hū·raq
הוּרַ֤ק
has been emptied
V‑Hofal‑Perf‑3ms
3627 [e]
mik·kə·lî
מִכְּלִי֙
from vessel
Prep‑m | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3627 [e]
ke·lî,
כֶּ֔לִי
vessel
N‑ms
  
 
.
 
 
 1473 [e]
ū·ḇag·gō·w·lāh
וּבַגּוֹלָ֖ה
and into captivity
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
Nor
Adv‑NegPrt
1980 [e]
hā·lāḵ;
הָלָ֑ךְ
has he gone
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
3651 [e]
kên,
כֵּ֗ן
thus
Adv
5975 [e]
‘ā·maḏ
עָמַ֤ד
remained
V‑Qal‑Perf‑3ms
2940 [e]
ṭa‘·mōw
טַעְמוֹ֙
his taste
N‑msc | 3ms
 
bōw,
בּ֔וֹ
in him
Prep | 3ms
7381 [e]
wə·rê·ḥōw
וְרֵיח֖וֹ
and his scent
Conj‑w | N‑msc | 3ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 4171 [e]
nā·mār.
נָמָֽר׃
has changed
V‑Nifal‑Perf‑3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Moab has been left quiet since  his  youth, settled like wine on  its  dregs.  He hasn’t been poured from  one container to  another or gone into  exile. So his taste has remained the same, and his aroma hasn’t  changed.

New American Standard Bible
"Moab has been at ease since his youth; He has also been undisturbed, [like wine] on its dregs, And he has not been emptied from vessel to vessel, Nor has he gone into exile. Therefore he retains his flavor, And his aroma has not changed.

King James Bible
Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.
Parallel Verses
International Standard Version
Moab has been at ease from his youth. He has been undisturbed like wine on its dregs and not poured from vessel to vessel. He has not gone into exile. Therefore, his flavor has remained, and his aroma has not changed.

American Standard Version
Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remaineth in him, and his scent is not changed.

Young's Literal Translation
Secure is Moab from his youth, And at rest is he for his preserved things, And he hath not been emptied out from vessel unto vessel, And into captivity he hath not gone, Therefore hath his taste remained in him, And his fragrance hath not been changed.
Links
Jeremiah 48:11Jeremiah 48:11 NIVJeremiah 48:11 NLTJeremiah 48:11 ESVJeremiah 48:11 NASBJeremiah 48:11 KJVJeremiah 48:11 CommentariesJeremiah 48:11 Bible AppsJeremiah 48:11 Biblia ParalelaJeremiah 48:11 Chinese BibleJeremiah 48:11 French BibleJeremiah 48:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 48:10
Top of Page
Top of Page