Jeremiah 44:26
3651 [e]   26
lā·ḵên   26
לָכֵן֙   26
Therefore   26
Adv   26
8085 [e]
šim·‘ū
שִׁמְע֣וּ
hear
V‑Qal‑Imp‑mp
1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֕ה
Judah
N‑proper‑ms
3427 [e]
hay·yō·šə·ḇîm
הַיֹּשְׁבִ֖ים
who dwell
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim;
מִצְרָ֑יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֨י
behold I
Interjection | 1cs
7650 [e]
niš·ba‘·tî
נִשְׁבַּ֜עְתִּי
have sworn
V‑Nifal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 8034 [e]
biš·mî
בִּשְׁמִ֤י
by My name
Prep‑b | N‑msc | 1cs
1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּדוֹל֙
great
Art | Adj‑ms
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
no
Conj
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶה֩
that shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֨וֹד
more
Adv
8034 [e]
šə·mî
שְׁמִ֜י
My name
N‑msc | 1cs
7121 [e]
niq·rā
נִקְרָ֣א ׀
named
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
6310 [e]
bə·p̄î
בְּפִ֣י ׀
in the mouth
Prep‑b | N‑msc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of any
N‑msc
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
man
N‑msc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
’ō·mêr
אֹמֵ֛ר
saying
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 2416 [e]
ḥay-
חַי־
lives
N‑msc
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
The Lord
N‑proper‑ms
3069 [e]
Yah·weh
יְהוִ֖ה
GOD
N‑proper‑ms
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Prep‑b | N‑msc
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land
N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“Therefore , hear the word of the LORD , all you Judeans who live in the land of Egypt: ‘I have sworn by My great name,  says Yahweh, that My name will never again be invoked by anyone of Judah in all the land of Egypt,  saying, “As the Lord GOD lives.”

New American Standard Bible
"Nevertheless hear the word of the LORD, all Judah who are living in the land of Egypt, 'Behold, I have sworn by My great name,' says the LORD, never shall My name be invoked again by the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, "As the Lord GOD lives."

King James Bible
Therefore hear ye the word of the LORD, all Judah that dwell in the land of Egypt; Behold, I have sworn by my great name, saith the LORD, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, The Lord GOD liveth.
Parallel Verses
International Standard Version
But listen to this message from the LORD, all you people of Judah who are living in the land of Egypt. 'Look, I've sworn by my great name', says the LORD, 'my name will no longer be invoked by the mouth of any person in the entire land of Egypt, as he says, "As surely as the Lord GOD lives…"

American Standard Version
Therefore hear ye the word of Jehovah, all Judah that dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, saith Jehovah, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, As the Lord Jehovah liveth.

Young's Literal Translation
'Therefore, hear ye a word of Jehovah, all Judah who are dwelling in the land of Egypt: Lo, I -- I have sworn by My great name, said Jehovah, My name is no more proclaimed by the mouth of any man of Judah, saying, Live doth the Lord Jehovah -- in all the land of Egypt.
Links
Jeremiah 44:26Jeremiah 44:26 NIVJeremiah 44:26 NLTJeremiah 44:26 ESVJeremiah 44:26 NASBJeremiah 44:26 KJVJeremiah 44:26 CommentariesJeremiah 44:26 Bible AppsJeremiah 44:26 Biblia ParalelaJeremiah 44:26 Chinese BibleJeremiah 44:26 French BibleJeremiah 44:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 44:25
Top of Page
Top of Page