Jeremiah 43:3
3588 [e]   3
kî,   3
כִּ֗י   3
but   3
Conj   3
1263 [e]
bā·rūḵ
בָּרוּךְ֙
Baruch
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
5374 [e]
nê·rî·yāh,
נֵ֣רִיָּ֔ה
of Neriah
N‑proper‑ms
5496 [e]
mas·sîṯ
מַסִּ֥ית
has set
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’ō·ṯə·ḵā
אֹתְךָ֖
you
DirObjM | 2ms
 
bā·nū;
בָּ֑נוּ
against us
Prep | 1cp
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַעַן֩
to the end that
Conj
5414 [e]
têṯ
תֵּ֨ת
to deliver
V‑Qal‑Inf
853 [e]
’ō·ṯā·nū
אֹתָ֤נוּ
us
DirObjM | 1cp
3027 [e]
ḇə·yaḏ-
בְיַֽד־
into the hand
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 3778 [e]
hak·kaś·dîm
הַכַּשְׂדִּים֙
of the Chaldeans
Art | N‑proper‑mp
4191 [e]
lə·hā·mîṯ
לְהָמִ֣ית
that they may put to death
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’ō·ṯā·nū,
אֹתָ֔נוּ
us
DirObjM | 1cp
1540 [e]
ū·lə·haḡ·lō·wṯ
וּלְהַגְל֥וֹת
or carry away captive
Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’ō·ṯā·nū
אֹתָ֖נוּ
us
DirObjM | 1cp
  
 
.
 
 
 894 [e]
bā·ḇel.
בָּבֶֽל׃
to Babylon
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Rather, Baruch son of Neriah is inciting you against us to hand us over to the Chaldeans to put us to death or to deport us to Babylon! ”

New American Standard Bible
but Baruch the son of Neriah is inciting you against us to give us over into the hand of the Chaldeans, so they will put us to death or exile us to Babylon."

King James Bible
But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into Babylon.
Parallel Verses
International Standard Version
Indeed, Neriah's son Baruch is inciting you against us in order to give us into the hands of the Chaldeans, to kill us, or to take us into exile to Babylon."

American Standard Version
but Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death, and carry us away captive to Babylon.

Young's Literal Translation
for Baruch son of Neriah is moving thee against us, in order to give us up into the hand of the Chaldeans, to put us to death, and to remove us to Babylon.'
Links
Jeremiah 43:3Jeremiah 43:3 NIVJeremiah 43:3 NLTJeremiah 43:3 ESVJeremiah 43:3 NASBJeremiah 43:3 KJVJeremiah 43:3 CommentariesJeremiah 43:3 Bible AppsJeremiah 43:3 Biblia ParalelaJeremiah 43:3 Chinese BibleJeremiah 43:3 French BibleJeremiah 43:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 43:2
Top of Page
Top of Page