559 [e]   2 way·yō·mer   2 וַיֹּ֨אמֶר    2 And spoke   2 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

5838 [e] ‘ă·zar·yāh עֲזַרְיָ֤ה that Azariah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

1955 [e] hō·wō·ša‘·yāh הוֹשַֽׁעְיָה֙ of Hoshaiah N‑proper‑ms

3110 [e] wə·yō·w·ḥā·nān וְיוֹחָנָ֣ן and Johanan Conj‑w ¦ N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

7143 [e] qā·rê·aḥ, קָרֵ֔חַ of Kareah N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w ¦ N‑msc

376 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֖ים the men Art ¦ N‑mp

2086 [e] haz·zê·ḏîm; הַזֵּדִ֑ים arrogant Art ¦ Adj‑mp

559 [e] ’ō·mə·rîm אֹמְרִ֣ים saying V‑Qal‑Prtcpl‑mp

413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

3414 [e] yir·mə·yā·hū, יִרְמְיָ֗הוּ Jeremiah N‑proper‑ms

8267 [e] še·qer שֶׁ֚קֶר Falsehood N‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה You Pro‑2ms

1696 [e] mə·ḏab·bêr, מְדַבֵּ֔ר are speaking V‑Piel‑Prtcpl‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

7971 [e] šə·lā·ḥă·ḵā שְׁלָחֲךָ֞ has sent you V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה YHWH N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ our God N‑mpc ¦ 1cp

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר to say Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō- לֹֽא־ Do not Adv‑NegPrt

935 [e] ṯā·ḇō·’ū תָבֹ֥אוּ go V‑Qal‑Imperf‑2mp

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם to Egypt N‑proper‑fs

1481 [e] lā·ḡūr לָג֥וּר to dwell Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Berean Study Bible
Azariah son of Hoshaiah, Johanan son of Kareah, and all the arrogant men said to Jeremiah, “You are lying! The LORD our God has not sent you to say, ‘You must not go to Egypt to reside there.’

Young's Literal Translation
that Azariah son of Hoshaiah, and Johanan son of Kareah, and all the proud men, speak unto Jeremiah, saying, ‘Falsehood thou art speaking; Jehovah our God hath not sent thee to say, Do not enter Egypt to sojourn there;

Holman Christian Standard Bible
then Azariah  son of Hoshaiah,  Johanan son of Kareah, and all the other arrogant men responded to Jeremiah, “You are speaking a lie! The LORD our God has not sent you to say, ‘You must not go to Egypt to live there for a while! ’

New American Standard Bible
Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the arrogant men said to Jeremiah, "You are telling a lie! The LORD our God has not sent you to say, 'You are not to enter Egypt to reside there';

King James Bible
Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there: Jeremiah 43:2 • Jeremiah 43:2 NIV • Jeremiah 43:2 NLT • Jeremiah 43:2 ESV • Jeremiah 43:2 NASB • Jeremiah 43:2 KJV • Jeremiah 43:2 Biblia Paralela • Jeremiah 43:2 Chinese Bible • Jeremiah 43:2 French Bible • Jeremiah 43:2 German Bible

Bible Hub