Jeremiah 42:4
559 [e]   4
way·yō·mer   4
וַיֹּ֨אמֶר   4
And said   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶ֜ם
to them
Prep | 3mp
3414 [e]
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֤הוּ
Jeremiah
N‑proper‑ms
5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִיא֙
the prophet
Art | N‑ms
8085 [e]
šā·ma‘·tî,
שָׁמַ֔עְתִּי
I have heard
V‑Qal‑Perf‑1cs
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֧י
indeed
Interjection | 1cs
6419 [e]
miṯ·pal·lêl
מִתְפַּלֵּ֛ל
I will pray
V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
your God
N‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 1697 [e]
kə·ḏiḇ·rê·ḵem;
כְּדִבְרֵיכֶ֑ם
according to your words
Prep‑k | N‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 1961 [e]
wə·hā·yāh
וְֽהָיָ֡ה
and it shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3605 [e]
kāl-
כָּֽל־
[that] whatever
N‑msc
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָר֩
 - 
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whatever
Pro‑r
6030 [e]
ya·‘ă·neh
יַעֲנֶ֨ה
answers
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֙
you
DirObjM | 2mp
5046 [e]
’ag·gîḏ
אַגִּ֣יד
I will declare [it]
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
 
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
to you
Prep | 2mp
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
nothing
Adv‑NegPrt
4513 [e]
’em·na‘
אֶמְנַ֥ע
I will keep back
V‑Qal‑Imperf‑1cs
4480 [e]
mik·kem
מִכֶּ֖ם
from you
Prep | 2mp
  
 
.
 
 
 1697 [e]
dā·ḇār.
דָּבָֽר׃
a word
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So Jeremiah the prophet said to them, “I have heard. I will now pray to the LORD your God according to your words, and every word that the LORD answers you I will tell you; I won’t withhold a word from you.” 

New American Standard Bible
Then Jeremiah the prophet said to them, "I have heard [you]. Behold, I am going to pray to the LORD your God in accordance with your words; and I will tell you the whole message which the LORD will answer you. I will not keep back a word from you."

King James Bible
Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard [you]; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, [that] whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare [it] unto you; I will keep nothing back from you.
Parallel Verses
International Standard Version
Jeremiah the prophet told them, "I've heard, and I'm going to pray to the LORD your God just as you have requested. Whatever the LORD answers, I'll tell you. I won't withhold anything from you."

American Standard Version
Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto Jehovah your God according to your words; and it shall come to pass that whatsoever thing Jehovah shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

Young's Literal Translation
And Jeremiah the prophet saith unto them, 'I have heard: lo, I am praying unto Jehovah your God according to your words, and it hath come to pass, the whole word that Jehovah answereth you, I declare to you -- I do not withhold from you a word.'
Links
Jeremiah 42:4Jeremiah 42:4 NIVJeremiah 42:4 NLTJeremiah 42:4 ESVJeremiah 42:4 NASBJeremiah 42:4 KJVJeremiah 42:4 CommentariesJeremiah 42:4 Bible AppsJeremiah 42:4 Biblia ParalelaJeremiah 42:4 Chinese BibleJeremiah 42:4 French BibleJeremiah 42:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 42:3
Top of Page
Top of Page