6965 [e]   2 way·yā·qām   2 וַיָּקָם֩    2 And arose   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

3458 [e] yiš·mā·‘êl יִשְׁמָעֵ֨אל Ishmael N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

5418 [e] nə·ṯan·yāh נְתַנְיָ֜ה of Nethaniah N‑proper‑ms

6235 [e] wa·‘ă·śe·reṯ וַעֲשֶׂ֥רֶת and ten Conj‑w | Number‑msc

376 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁ֣ים ׀ the men Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

1961 [e] hā·yū הָי֣וּ were V‑Qal‑Perf‑3cp

854 [e] ’it·tōw, אִתּ֗וֹ with him Prep | 3ms

5221 [e] way·yak·kū וַ֠יַּכּוּ and struck Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1436 [e] gə·ḏal·yā·hū גְּדַלְיָ֨הוּ Gedaliah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

296 [e] ’ă·ḥî·qām אֲחִיקָ֧ם of Ahikam N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ the son N‑msc

8227 [e] šā·p̄ān שָׁפָ֛ן of Shaphan N‑proper‑ms

､

2719 [e] ba·ḥe·reḇ בַּחֶ֖רֶב with the sword Prep‑b, Art | N‑fs

4191 [e] way·yā·meṯ וַיָּ֣מֶת and killed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯōw; אֹת֑וֹ him DirObjM | 3ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom Pro‑r

6485 [e] hip̄·qîḏ הִפְקִ֥יד had made governor V‑Hifil‑Perf‑3ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

894 [e] bā·ḇel בָּבֶ֖ל of Babylon N‑proper‑fs

.

776 [e] bā·’ā·reṣ. בָּאָֽרֶץ׃ over the land Prep‑b, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
but then Ishmael son of Nethaniah and the 10 men who were with him got up and struck down Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, with the sword; he killed the one the king of Babylon had appointed in the land. 

New American Standard Bible
Ishmael the son of Nethaniah and the ten men who were with him arose and struck down Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword and put to death the one whom the king of Babylon had appointed over the land.

King James Bible
Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land. International Standard Version
Nethaniah's son Ishmael and the ten men with him got up and killed Ahikam's son Gedaliah, the grandson of Shaphan, with swords and killed the man whom the king of Babylon had appointed over the land.

American Standard Version
Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.

Young's Literal Translation
And Ishmael son of Nethaniah riseth, and the ten men who have been with him, and they smite Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, with the sword, and he putteth him to death whom the king of Babylon hath appointed over the land.Jeremiah 41:2 • Jeremiah 41:2 NIV • Jeremiah 41:2 NLT • Jeremiah 41:2 ESV • Jeremiah 41:2 NASB • Jeremiah 41:2 KJV • Jeremiah 41:2 Commentaries • Jeremiah 41:2 Bible Apps • Jeremiah 41:2 Biblia Paralela • Jeremiah 41:2 Chinese Bible • Jeremiah 41:2 French Bible • Jeremiah 41:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub