Jeremiah 39:14
  
 

 
 
 7971 [e]   14
way·yiš·lə·ḥū   14
וַיִּשְׁלְחוּ֩   14
Then they sent [someone]   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   14
3947 [e]
way·yiq·ḥū
וַיִּקְח֨וּ
and to take
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
3414 [e]
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֜הוּ
Jeremiah
N‑proper‑ms
2691 [e]
mê·ḥă·ṣar
מֵחֲצַ֣ר
from the court
Prep‑m | N‑csc
  
 

 
 
 4307 [e]
ham·maṭ·ṭā·rāh,
הַמַּטָּרָ֗ה
of the prison
Art | N‑fs
5414 [e]
way·yit·tə·nū
וַיִּתְּנ֤וּ
and committed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
him
DirObjM | 3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1436 [e]
gə·ḏal·yā·hū
גְּדַלְיָ֙הוּ֙
Gedaliah
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
296 [e]
’ă·ḥî·qām
אֲחִיקָ֣ם
of Ahikam
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
N‑msc
  
 

 
 
 8227 [e]
šā·p̄ān,
שָׁפָ֔ן
of Shaphan
N‑proper‑ms
3318 [e]
lə·hō·w·ṣi·’ê·hū
לְהוֹצִאֵ֖הוּ
that he should take him
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
.
 
 
 1004 [e]
hab·bā·yiṯ;
הַבָּ֑יִת
home
Art | N‑ms
3427 [e]
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֖שֶׁב
So he dwelt
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֥וֹךְ
among
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 5971 [e]
hā·‘ām.
הָעָֽם׃
the people
Art | N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
had Jeremiah brought from the guard’s courtyard and turned him over to Gedaliah son of Ahikam,  son of Shaphan, to take him home. So he settled among his own people.

New American Standard Bible
they even sent and took Jeremiah out of the court of the guardhouse and entrusted him to Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him home. So he stayed among the people.

King James Bible
Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.
Parallel Verses
International Standard Version
They sent for Jeremiah and took him from the courtyard of the guard. They handed him over to Ahikam's son Gedaliah, the grandson of Shaphan, to take him home. So he remained among the people.

American Standard Version
they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.

Young's Literal Translation
yea, they send and take Jeremiah out of the court of the prison, and give him unto Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, to carry him home, and he dwelleth in the midst of the people.
Links
Jeremiah 39:14Jeremiah 39:14 NIVJeremiah 39:14 NLTJeremiah 39:14 ESVJeremiah 39:14 NASBJeremiah 39:14 KJVJeremiah 39:14 CommentariesJeremiah 39:14 Bible AppsJeremiah 39:14 Biblia ParalelaJeremiah 39:14 Chinese BibleJeremiah 39:14 French BibleJeremiah 39:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 39:13
Top of Page
Top of Page