Jeremiah 38:2
3541 [e]   2
kōh   2
כֹּה֮   2
thus   2
Adv   2
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֒
Yahweh
N‑proper‑ms
3427 [e]
hay·yō·šêḇ
הַיֹּשֵׁב֙
He who remains
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5892 [e]
bā·‘îr
בָּעִ֣יר
in city
Prep‑b, Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Art | Pro‑fs
4191 [e]
yā·mūṯ
יָמ֕וּת
shall die
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 2719 [e]
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶ֖רֶב
by the sword
Prep‑b, Art | N‑fs
  
 

 
 
 7458 [e]
bā·rā·‘āḇ
בָּרָעָ֣ב
by famine
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 1698 [e]
ū·ḇad·dā·ḇer;
וּבַדָּ֑בֶר
and by pestilence
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms
3318 [e]
wə·hay·yō·ṣê
וְהַיֹּצֵ֤א
but he who goes over
Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3778 [e]
hak·kaś·dîm
הַכַּשְׂדִּים֙
the Chaldeans
Art | N‑proper‑mp
 
yiḥ·yeh
[יחיה]
 - 
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 2421 [e]
wə·ḥā·yāh,
(וְחָיָ֔ה)
shall live
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh-
וְהָיְתָה־
and shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
 
lōw
לּ֥וֹ
to him
Prep | 3ms
5315 [e]
nap̄·šōw
נַפְשׁ֛וֹ
his life
N‑fsc | 3ms
  
 

 
 
 7998 [e]
lə·šā·lāl
לְשָׁלָ֖ל
as a prize
Prep‑l | N‑ms
  
 
.
 
 
 2421 [e]
wā·ḥāy.
וָחָֽי׃
and he shall live
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“This is what the LORD says: ‘Whoever stays in this city will die by the sword, famine, and plague,  but whoever surrenders to the Chaldeans will live.  He will keep his life like the spoils of war and will live.’ 

New American Standard Bible
"Thus says the LORD, He who stays in this city will die by the sword and by famine and by pestilence, but he who goes out to the Chaldeans will live and have his [own] life as booty and stay alive.'

King James Bible
Thus saith the LORD, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live {08675;02425:08804}.
Parallel Verses
International Standard Version
"This is what the LORD says: 'Whoever stays in this city will die by the sword, by famine, and by the plague, but the one who goes over to the Chaldeans will live. His life will be spared, and he will live.'

American Standard Version
Thus saith Jehovah, He that abideth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; but he that goeth forth to the Chaldeans shall live, and his life shall be unto him for a prey, and he shall live.

Young's Literal Translation
'Thus said Jehovah: He who is remaining in this city dieth, by sword, by famine, and by pestilence, and he who is going forth unto the Chaldeans liveth, and his soul hath been to him for a prey, and he liveth.
Links
Jeremiah 38:2Jeremiah 38:2 NIVJeremiah 38:2 NLTJeremiah 38:2 ESVJeremiah 38:2 NASBJeremiah 38:2 KJVJeremiah 38:2 CommentariesJeremiah 38:2 Bible AppsJeremiah 38:2 Biblia ParalelaJeremiah 38:2 Chinese BibleJeremiah 38:2 French BibleJeremiah 38:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 38:1
Top of Page
Top of Page