Jeremiah 35:8
8085 [e]   8
wan·niš·ma‘,   8
וַנִּשְׁמַ֗ע   8
Thus we have obeyed   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp   8
6963 [e]
bə·qō·wl
בְּק֨וֹל
the voice
Prep‑b | N‑msc
3082 [e]
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
יְהוֹנָדָ֤ב
of Jonadab
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
7394 [e]
rê·ḵāḇ
רֵכָב֙
of Rechab
N‑proper‑ms
1 [e]
’ā·ḇî·nū,
אָבִ֔ינוּ
our father
N‑msc | 1cp
3605 [e]
lə·ḵōl
לְכֹ֖ל
in all
Prep‑l | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wā·nū;
צִוָּ֑נוּ
he charged us
V‑Piel‑Perf‑3ms | 1cp
1115 [e]
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֤י
to no
Prep‑l
8354 [e]
šə·ṯō·wṯ-
שְׁתֽוֹת־
drink
V‑Qal‑Inf
3196 [e]
ya·yin
יַ֙יִן֙
wine
N‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 3117 [e]
yā·mê·nū,
יָמֵ֔ינוּ
our days
N‑mpc | 1cp
  
 

 
 
 587 [e]
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֣חְנוּ
we
Pro‑1cp
  
 

 
 
 802 [e]
nā·šê·nū,
נָשֵׁ֔ינוּ
our wives
N‑fpc | 1cp
  
 

 
 
 1121 [e]
bā·nê·nū
בָּנֵ֖ינוּ
our sons
N‑mpc | 1cp
  
 

 
 
 1323 [e]
ū·ḇə·nō·ṯê·nū.
וּבְנֹתֵֽינוּ׃
or our daughters
Conj‑w | N‑fpc | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
We have obeyed the voice of Jonadab, son of our ancestor Rechab, in all he commanded us. So we haven’t drunk wine our whole life  — we, our wives, our sons, and our daughters.

New American Standard Bible
"We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, not to drink wine all our days, we, our wives, our sons or our daughters,

King James Bible
Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;
Parallel Verses
International Standard Version
We have obeyed everything that our ancestor, Rechab's son Jonadab, commanded us. So we, our wives, our sons, and our daughters have drunk no wine all our lives,

American Standard Version
And we have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters;

Young's Literal Translation
'And we hearken to the voice of Jonadab son of Rechab, our father, to all that he commanded us, not to drink wine all our days, we, our wives, our sons, and our daughters;
Links
Jeremiah 35:8Jeremiah 35:8 NIVJeremiah 35:8 NLTJeremiah 35:8 ESVJeremiah 35:8 NASBJeremiah 35:8 KJVJeremiah 35:8 CommentariesJeremiah 35:8 Bible AppsJeremiah 35:8 Biblia ParalelaJeremiah 35:8 Chinese BibleJeremiah 35:8 French BibleJeremiah 35:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 35:7
Top of Page
Top of Page