Jeremiah 34:18
5414 [e]   18
wə·nā·ṯat·tî   18
וְנָתַתִּ֣י   18
And I will give   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   18
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
376 [e]
hā·’ă·nā·šîm,
הָאֲנָשִׁ֗ים
the men
Art | N‑mp
5674 [e]
hā·‘ō·ḇə·rîm
הָעֹֽבְרִים֙
who have transgressed
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1285 [e]
bə·ri·ṯî,
בְּרִתִ֔י
My covenant
N‑fsc | 1cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
who
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
6965 [e]
hê·qî·mū
הֵקִ֙ימוּ֙
have performed
V‑Hifil‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
the words
N‑mpc
1285 [e]
hab·bə·rîṯ,
הַבְּרִ֔ית
of the covenant
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
3772 [e]
kā·rə·ṯū
כָּרְת֖וּ
they made
V‑Qal‑Perf‑3cp
6440 [e]
lə·p̄ā·nāy;
לְפָנָ֑י
before Me
Prep‑l | N‑mpc | 1cs
5695 [e]
hā·‘ê·ḡel
הָעֵ֙גֶל֙
the calf
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
when
Pro‑r
3772 [e]
kā·rə·ṯū
כָּרְת֣וּ
they cut
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 8147 [e]
liš·na·yim,
לִשְׁנַ֔יִם
in two
Prep‑l | Number‑md
5674 [e]
way·ya·‘aḇ·rū
וַיַּעַבְר֖וּ
and passed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
996 [e]
bên
בֵּ֥ין
between
Prep
  
 
.
 
 
 1335 [e]
bə·ṯā·rāw.
בְּתָרָֽיו׃
the parts of it
N‑mpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
As for those who disobeyed My covenant,  not keeping the terms of the covenant they made before Me, I will treat them like the calf they cut in two in order to pass between its pieces. 

New American Standard Bible
I will give the men who have transgressed My covenant, who have not fulfilled the words of the covenant which they made before Me, [when] they cut the calf in two and passed between its parts--

King James Bible
And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,
Parallel Verses
International Standard Version
I'll give over the men who transgressed my covenant, who haven't fulfilled the terms of the covenant that they made before me when they cut the calf in two and passed between its parts—

American Standard Version
And I will give the men that have transgressed my covenant, that have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in twain and passed between the parts thereof;

Young's Literal Translation
'And I have given the men who are transgressing My covenant, who have not established the words of the covenant that they have made before Me, by the calf, that they have cut in two, and pass through between its pieces --
Links
Jeremiah 34:18Jeremiah 34:18 NIVJeremiah 34:18 NLTJeremiah 34:18 ESVJeremiah 34:18 NASBJeremiah 34:18 KJVJeremiah 34:18 CommentariesJeremiah 34:18 Bible AppsJeremiah 34:18 Biblia ParalelaJeremiah 34:18 Chinese BibleJeremiah 34:18 French BibleJeremiah 34:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 34:17
Top of Page
Top of Page