Jeremiah 33:8
2891 [e]   8
wə·ṭi·har·tîm,   8
וְטִ֣הַרְתִּ֔ים   8
And I will cleanse them   8
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3mp   8
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
from all
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 5771 [e]
‘ă·wō·nām
עֲוֺנָ֖ם
their iniquity
N‑csc | 3mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
by which
Pro‑r
2398 [e]
ḥā·ṭə·’ū-
חָֽטְאוּ־
they have sinned
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
lî;
לִ֑י
against Me
Prep | 1cs
5545 [e]
wə·sā·laḥ·tî,
וְסָלַחְתִּ֗י
and I will pardon
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
 
lə·ḵō·wl-
[לכול־]
 - 
Prep‑l | N‑msc
3605 [e]
lə·ḵāl
(לְכָל־)
all
Prep‑l | N‑msc
3605 [e]
‘ă·wō·nō·w·ṯê·hem
עֲוֺנֽוֹתֵיהֶם֙
their iniquities
N‑cpc | 3mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
by which
Pro‑r
  
 

 
 
 2398 [e]
ḥā·ṭə·’ū-
חָֽטְאוּ־
they have sinned
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
lî,
לִ֔י
to
Prep | 1cs
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֖ר
and by which
Conj‑w | Pro‑r
6586 [e]
pā·šə·‘ū
פָּ֥שְׁעוּ
they have transgressed
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
  
ḇî.
בִֽי׃
against Me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will purify them from all the wrongs they have committed against Me,  and I will forgive all the wrongs they have committed against Me, rebelling against Me.

New American Standard Bible
I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me, and I will pardon all their iniquities by which they have sinned against Me and by which they have transgressed against Me.

King James Bible
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll cleanse them from all their sin that they have committed against me, and I'll forgive all their sins that they committed against me and by which they rebelled against me.

American Standard Version
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.

Young's Literal Translation
And cleansed them from all their iniquity, That they have sinned against Me, And I have pardoned all their iniquities, That they have sinned against Me, And that they transgressed against Me.
Links
Jeremiah 33:8Jeremiah 33:8 NIVJeremiah 33:8 NLTJeremiah 33:8 ESVJeremiah 33:8 NASBJeremiah 33:8 KJVJeremiah 33:8 CommentariesJeremiah 33:8 Bible AppsJeremiah 33:8 Biblia ParalelaJeremiah 33:8 Chinese BibleJeremiah 33:8 French BibleJeremiah 33:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 33:7
Top of Page
Top of Page