Jeremiah 32:40
3772 [e]   40
wə·ḵā·rat·tî   40
וְכָרַתִּ֤י   40
And I will make   40
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   40
 
lā·hem
לָהֶם֙
with them
Prep | 3mp
1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִ֣ית
covenant
N‑fsc
5769 [e]
‘ō·w·lām,
עוֹלָ֔ם
an everlasting
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
7725 [e]
’ā·šūḇ
אָשׁוּב֙
I will turn away
V‑Qal‑Imperf‑1cs
310 [e]
mê·’a·ḥă·rê·hem,
מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם
from them
Prep‑m | 3mp
3190 [e]
lə·hê·ṭî·ḇî
לְהֵיטִיבִ֖י
doing good
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 1cs
853 [e]
’ō·w·ṯām;
אוֹתָ֑ם
 - 
DirObjM | 3mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
but
Conj‑w | DirObjM
3374 [e]
yir·’ā·ṯî
יִרְאָתִי֙
My fear
N‑fsc | 1cs
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּ֣ן
I will put
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 3824 [e]
bil·ḇā·ḇām,
בִּלְבָבָ֔ם
in their hearts
Prep‑b | N‑msc | 3mp
1115 [e]
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֖י
so that they will not
Prep‑l
5493 [e]
sūr
ס֥וּר
depart
V‑Qal‑Inf
  
 
.
 
 
 5921 [e]
mê·‘ā·lāy.
מֵעָלָֽי׃
from Me
Prep‑m | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“I will make an everlasting covenant with them:  I will never turn away from doing good to them, and I will put fear of Me in their hearts so they will never again turn away from Me. 

New American Standard Bible
"I will make an everlasting covenant with them that I will not turn away from them, to do them good; and I will put the fear of Me in their hearts so that they will not turn away from Me.

King James Bible
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll make an everlasting covenant with them that I won't turn away from doing good for them. I'll put the fear of me in their hearts so they won't turn away from me.

American Standard Version
and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.

Young's Literal Translation
and I have made for them a covenant age-during, in that I turn not back from after them for My doing them good, and My fear I put in their heart, so as not to turn aside from me;
Links
Jeremiah 32:40Jeremiah 32:40 NIVJeremiah 32:40 NLTJeremiah 32:40 ESVJeremiah 32:40 NASBJeremiah 32:40 KJVJeremiah 32:40 CommentariesJeremiah 32:40 Bible AppsJeremiah 32:40 Biblia ParalelaJeremiah 32:40 Chinese BibleJeremiah 32:40 French BibleJeremiah 32:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 32:39
Top of Page
Top of Page