Jeremiah 32:37
2005 [e]   37
hin·nî   37
הִנְנִ֤י   37
behold   37
Interjection | 1cs   37
6908 [e]
mə·qab·bə·ṣām
מְקַבְּצָם֙
I will gather them
V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 3mp
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
out of all
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ,
הָ֣אֲרָצ֔וֹת
countries
Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
where
Pro‑r
5080 [e]
hid·daḥ·tîm
הִדַּחְתִּ֥ים
I have driven them
V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3mp
8033 [e]
šām
שָׁ֛ם
there them
Adv
  
 

 
 
 639 [e]
bə·’ap·pî
בְּאַפִּ֥י
in My anger
Prep‑b | N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 2534 [e]
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî
וּבַחֲמָתִ֖י
and in My fury
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 7110 [e]
ū·ḇə·qe·ṣep̄
וּבְקֶ֣צֶף
and in wrath
Conj‑w, Prep‑b | N‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl;
גָּד֑וֹל
great
Adj‑ms
7725 [e]
wa·hă·ši·ḇō·ṯîm
וַהֲשִֽׁבֹתִים֙
and I will bring them back
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֣וֹם
place
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
3427 [e]
wə·hō·šaḇ·tîm
וְהֹשַׁבְתִּ֖ים
and I will cause them to dwell
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp
  
 
.
 
 
 983 [e]
lā·ḇe·ṭaḥ.
לָבֶֽטַח׃
safely
Prep‑l | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I am about to gather them from all the lands where I have banished them in My anger, rage and great wrath, and I will return them to this place and make them live in safety. 

New American Standard Bible
"Behold, I will gather them out of all the lands to which I have driven them in My anger, in My wrath and in great indignation; and I will bring them back to this place and make them dwell in safety.

King James Bible
Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
Parallel Verses
International Standard Version
I'm about to gather my people from all the lands where I've driven them in my anger, wrath, and great indignation. I'll bring them back to this place and let them live in safety.

American Standard Version
Behold, I will gather them out of all the countries, whither I have driven them in mine anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:

Young's Literal Translation
Lo, I am gathering them out of all the lands whither I have driven them in Mine anger, and in My fury, and in great wrath, and I have brought them back unto this place, and have caused them to dwell confidently;
Links
Jeremiah 32:37Jeremiah 32:37 NIVJeremiah 32:37 NLTJeremiah 32:37 ESVJeremiah 32:37 NASBJeremiah 32:37 KJVJeremiah 32:37 CommentariesJeremiah 32:37 Bible AppsJeremiah 32:37 Biblia ParalelaJeremiah 32:37 Chinese BibleJeremiah 32:37 French BibleJeremiah 32:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 32:36
Top of Page
Top of Page