Jeremiah 32:18
6213 [e]   18
‘ō·śeh   18
עֹ֤שֶׂה   18
[You] show   18
V‑Qal‑Prtcpl‑ms   18
2617 [e]
ḥe·seḏ
חֶ֙סֶד֙
lovingkindness
N‑ms
  
 

 
 
 505 [e]
la·’ă·lā·p̄îm,
לַֽאֲלָפִ֔ים
to thousands
Prep‑l | Number‑mp
7999 [e]
ū·mə·šal·lêm
וּמְשַׁלֵּם֙
and repay
Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑ms
5771 [e]
‘ă·wōn
עֲוֺ֣ן
the iniquity
N‑csc
1 [e]
’ā·ḇō·wṯ,
אָב֔וֹת
of the fathers
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
2436 [e]
ḥêq
חֵ֥יק
the bosom
N‑msc
1121 [e]
bə·nê·hem
בְּנֵיהֶ֖ם
of their children
N‑mpc | 3mp
310 [e]
’a·ḥă·rê·hem;
אַחֲרֵיהֶ֑ם
after them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 410 [e]
hā·’êl
הָאֵ֤ל
God
Art | N‑ms
  
 

 
 
 1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּדוֹל֙
the Great
Art | Adj‑ms
1368 [e]
hag·gib·bō·wr,
הַגִּבּ֔וֹר
the Mighty
Art | Adj‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֖וֹת
of hosts
N‑cp
  
 

 
 
 8034 [e]
šə·mōw.
שְׁמֽוֹ׃
whose name [is]
N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You show faithful love to thousands but lay the fathers’ sins on their sons’ laps after them,  great and mighty God whose name is Yahweh of Hosts,

New American Standard Bible
who shows lovingkindness to thousands, but repays the iniquity of fathers into the bosom of their children after them, O great and mighty God. The LORD of hosts is His name;

King James Bible
Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, [is] his name,
Parallel Verses
International Standard Version
You, the great God, the mighty one, show gracious love to thousands and repay the parents' iniquity to their children after them. The LORD of the Heavenly Armies is his name.

American Standard Version
who showest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Jehovah of hosts is his name;

Young's Literal Translation
Doing kindness to thousands, and recompensing iniquity of fathers into the bosom of their sons after them; God, the great, the mighty, Jehovah of Hosts is His name,
Links
Jeremiah 32:18Jeremiah 32:18 NIVJeremiah 32:18 NLTJeremiah 32:18 ESVJeremiah 32:18 NASBJeremiah 32:18 KJVJeremiah 32:18 CommentariesJeremiah 32:18 Bible AppsJeremiah 32:18 Biblia ParalelaJeremiah 32:18 Chinese BibleJeremiah 32:18 French BibleJeremiah 32:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 32:17
Top of Page
Top of Page