Jeremiah 30:14
3605 [e]   14
kāl-   14
כָּל־   14
All   14
N‑msc   14
157 [e]
mə·’a·hă·ḇa·yiḵ
מְאַהֲבַ֣יִךְ
your lovers
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2fs
7911 [e]
šə·ḵê·ḥūḵ,
שְׁכֵח֔וּךְ
have forgotten you
V‑Qal‑Perf‑3cp | 2fs
853 [e]
’ō·w·ṯāḵ
אוֹתָ֖ךְ
you
DirObjM | 2fs
  
 

 
 
 3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
1875 [e]
yiḏ·rō·šū;
יִדְרֹ֑שׁוּ
they do seek
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3588 [e]

כִּי֩
for
Conj
4347 [e]
mak·kaṯ
מַכַּ֨ת
with the wound
N‑fsc
  
 

 
 
 341 [e]
’ō·w·yêḇ
אוֹיֵ֤ב
of an enemy
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5221 [e]
hik·kî·ṯîḵ
הִכִּיתִיךְ֙
I have wounded you
V‑Hifil‑Perf‑1cs | 2fs
4148 [e]
mū·sar
מוּסַ֣ר
with the chastisement
N‑msc
394 [e]
’aḵ·zā·rî,
אַכְזָרִ֔י
of a cruel one
Adj‑ms
5921 [e]
‘al
עַ֚ל
for
Prep
7230 [e]
rōḇ
רֹ֣ב
the multitude
N‑msc
  
 

 
 
 5771 [e]
‘ă·wō·nêḵ,
עֲוֺנֵ֔ךְ
of your iniquities
N‑csc | 2fs
6105 [e]
‘ā·ṣə·mū
עָצְמ֖וּ
have increased
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 2403 [e]
ḥaṭ·ṭō·ṯā·yiḵ.
חַטֹּאתָֽיִךְ׃
[Because] your sins
N‑fpc | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All your lovers have forgotten  you;  they no longer look for  you, for I have struck you  as an enemy would, with the discipline of someone cruel,  because of your  enormous guilt and your innumerable sins.

New American Standard Bible
All your lovers have forgotten you, They do not seek you; For I have wounded you with the wound of an enemy, With the punishment of a cruel one, Because your iniquity is great [And] your sins are numerous.

King James Bible
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; [because] thy sins were increased.
Parallel Verses
International Standard Version
All your lovers have forgotten you; they don't seek you. Indeed, I've struck you down with the blow of an enemy, with the punishment of a cruel foe because your wickedness is great, and your sins are numerous.

American Standard Version
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased.

Young's Literal Translation
all loving thee have forgotten thee, Thee they do not seek, For with the stroke of an enemy I smote thee, The chastisement of a fierce one, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins!
Links
Jeremiah 30:14Jeremiah 30:14 NIVJeremiah 30:14 NLTJeremiah 30:14 ESVJeremiah 30:14 NASBJeremiah 30:14 KJVJeremiah 30:14 CommentariesJeremiah 30:14 Bible AppsJeremiah 30:14 Biblia ParalelaJeremiah 30:14 Chinese BibleJeremiah 30:14 French BibleJeremiah 30:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 30:13
Top of Page
Top of Page