3541 [e]   25 kōh-   25 כֹּֽה־    25 thus   25 Adv   25

559 [e] ’ā·mar אָמַ֞ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֧ה YHWH of N‑proper‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֛וֹת Hosts N‑cp

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י the God N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

3282 [e] ya·‘an יַ֡עַן Because Adv

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

859 [e] ’at·tāh אַתָּה֩ you Pro‑2ms

7971 [e] šā·laḥ·tā שָׁלַ֨חְתָּ have sent V‑Qal‑Perf‑2ms

8034 [e] ḇə·šim·ḵāh בְשִׁמְכָ֜ה in your name Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 2ms

5612 [e] sə·p̄ā·rîm, סְפָרִ֗ים letters N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people Art ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [are] Pro‑r

3389 [e] bî·rū·šā·lim, בִּירוּשָׁלִַ֔ם in Jerusalem Prep‑b ¦ N‑proper‑fs

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to Conj‑w ¦ Prep

6846 [e] ṣə·p̄an·yāh צְפַנְיָ֤ה Zephaniah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

4641 [e] ma·‘ă·śê·yāh מַֽעֲשֵׂיָה֙ of Maaseiah N‑proper‑ms

3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֔ן the priest Art ¦ N‑ms

413 [e] wə·’el וְאֶ֥ל and to Conj‑w ¦ Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֖ים the priests Art ¦ N‑mp

559 [e] lê·mōr. לֵאמֹֽר׃ saying Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

Berean Study Bible
this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “In your own name you have sent out letters to all the people of Jerusalem, to the priest Zephaniah son of Maaseiah, and to all the priests. You said to Zephaniah:

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, saying, Because that thou hast sent in thy name letters unto all the people who [are] in Jerusalem, and unto Zephaniah son of Maaseiah the priest, and unto all the priests, saying,

Holman Christian Standard Bible
“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: You  in your own name have sent out letters to all the people of Jerusalem, to the priest Zephaniah  son of Maaseiah, and to all the priests, saying:

New American Standard Bible
"Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, 'Because you have sent letters in your own name to all the people who are in Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, and to all the priests, saying,

King James Bible
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thy name unto all the people that [are] at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying, Jeremiah 29:25 • Jeremiah 29:25 NIV • Jeremiah 29:25 NLT • Jeremiah 29:25 ESV • Jeremiah 29:25 NASB • Jeremiah 29:25 KJV • Jeremiah 29:25 Biblia Paralela • Jeremiah 29:25 Chinese Bible • Jeremiah 29:25 French Bible • Jeremiah 29:25 German Bible

Bible Hub