Jeremiah 27:8
  
 

 
 
 1961 [e]   8
wə·hā·yāh   8
וְהָיָ֨ה   8
And it shall be   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   8
1471 [e]
hag·gō·w
הַגּ֜וֹי
[that] the nation
Art | N‑ms
4467 [e]
wə·ham·mam·lā·ḵāh,
וְהַמַּמְלָכָ֗ה
and kingdom
Conj‑w, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5647 [e]
ya·‘aḇ·ḏū
יַעַבְד֤וּ
will serve
V‑Qal‑Imperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
 - 
DirObjM | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5019 [e]
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר
Nebuchadnezzar
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
N‑msc
  
 

 
 
 894 [e]
bā·ḇel,
בָּבֶ֔ל
of Babylon
N‑proper‑fs
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֨ת
and
Conj‑w | DirObjM
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּן֙
will put
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6677 [e]
ṣaw·wā·rōw,
צַוָּאר֔וֹ
its neck
N‑msc | 3ms
5923 [e]
bə·‘ōl
בְּעֹ֖ל
under the yoke
Prep‑b | N‑msc
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
of the king
N‑msc
  
 

 
 
 894 [e]
bā·ḇel;
בָּבֶ֑ל
of Babylon
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 2719 [e]
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶרֶב֩
with the sword
Prep‑b, Art | N‑fs
  
 

 
 
 7458 [e]
ū·ḇā·rā·‘āḇ
וּבָרָעָ֨ב
and the famine
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 1698 [e]
ū·ḇad·de·ḇer
וּבַדֶּ֜בֶר
and the pestilence
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 6485 [e]
’ep̄·qōḏ
אֶפְקֹ֨ד
will I punish
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
that
Prep
1471 [e]
hag·gō·w
הַגּ֤וֹי
nation
Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַהוּא֙
that
Art | Pro‑3ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
8552 [e]
tum·mî
תֻּמִּ֥י
I have consumed
V‑Qal‑Inf | 1cs
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
them
DirObjM | 3mp
  
 
.
 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏōw.
בְּיָדֽוֹ׃
by his hand
Prep‑b | N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“As for the nation or kingdom that does not serve Nebuchadnezzar king of Babylon and does not place its neck under the yoke of the king of Babylon, that nation I will punish by sword, famine, and plague ” — this is the LORD’s declaration  — “until through him I have destroyed it.

New American Standard Bible
"It will be, [that] the nation or the kingdom which will not serve him, Nebuchadnezzar king of Babylon, and which will not put its neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, with famine and with pestilence," declares the LORD, "until I have destroyed it by his hand.

King James Bible
And it shall come to pass, [that] the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.
Parallel Verses
International Standard Version
If a nation and kingdom does not serve him—King Nebuchadnezzar of Babylon—and does not put its neck under the yoke of the king of Babylon, I'll judge that nation with the sword, with famine, and with plague," declares the LORD, "until I've completely destroyed it by his hand.

American Standard Version
And it shall come to pass, that the nation and the kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith Jehovah, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, the nation and the kingdom that do not serve him -- Nebuchadnezzar king of Babylon -- and that which putteth not its neck into the yoke of the king of Babylon, with sword, and with famine, and with pestilence, I lay a charge on that nation -- an affirmation of Jehovah -- till I consume them by his hand.
Links
Jeremiah 27:8Jeremiah 27:8 NIVJeremiah 27:8 NLTJeremiah 27:8 ESVJeremiah 27:8 NASBJeremiah 27:8 KJVJeremiah 27:8 CommentariesJeremiah 27:8 Bible AppsJeremiah 27:8 Biblia ParalelaJeremiah 27:8 Chinese BibleJeremiah 27:8 French BibleJeremiah 27:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 27:7
Top of Page
Top of Page