Jeremiah 25:12
  
 

 
 
 1961 [e]   12
wə·hā·yāh   12
וְהָיָ֣ה   12
And it will come to pass   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   12
  
 

 
 
 4390 [e]
ḵim·lō·wṯ
כִמְלֹ֣אות
when are completed
Prep‑k | V‑Qal‑Inf
7657 [e]
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֣ים
seventy
Number‑cp
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֡ה
years
N‑fs
6485 [e]
’ep̄·qōḏ
אֶפְקֹ֣ד
[that] I will punish
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
N‑msc
  
 

 
 
 894 [e]
bā·ḇel
בָּבֶל֩
of Babylon
N‑proper‑fs
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w
הַגּ֨וֹי
nation
Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַה֧וּא
that
Art | Pro‑3ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
for
DirObjM
  
 

 
 
 5771 [e]
‘ă·wō·nām
עֲוֺנָ֖ם
their iniquity
N‑csc | 3mp
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
N‑fsc
  
 

 
 
 3778 [e]
kaś·dîm;
כַּשְׂדִּ֑ים
of the Chaldeans
N‑proper‑mp
7760 [e]
wə·śam·tî
וְשַׂמְתִּ֥י
and I will make
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
it
DirObjM | 3ms
8077 [e]
lə·šim·mō·wṯ
לְשִֽׁמְמ֥וֹת
a desolation
Prep‑l | N‑fpc
  
 
.
 
 
 5769 [e]
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
perpetual
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When the 70 years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation ’ — this is the LORD’s declaration  — ‘the land of the Chaldeans, for their guilt, and I will make it a ruin forever. 

New American Standard Bible
Then it will be when seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation,' declares the LORD, 'for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation.

King James Bible
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, [that] I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
Parallel Verses
International Standard Version
Then when the seventy years have passed, I'll judge the king of Babylon and that nation, declares the LORD, I'll judge the land of the Chaldeans for their iniquity and I'll make it a desolation forever.

American Standard Version
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever.

Young's Literal Translation
'And it hath come to pass, at the fulness of seventy years, I charge against the king of Babylon, and against that nation -- an affirmation of Jehovah -- their iniquity, and against the land of the Chaldeans, and have appointed it for desolations age-during.
Links
Jeremiah 25:12Jeremiah 25:12 NIVJeremiah 25:12 NLTJeremiah 25:12 ESVJeremiah 25:12 NASBJeremiah 25:12 KJVJeremiah 25:12 CommentariesJeremiah 25:12 Bible AppsJeremiah 25:12 Biblia ParalelaJeremiah 25:12 Chinese BibleJeremiah 25:12 French BibleJeremiah 25:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 25:11
Top of Page
Top of Page