518 [e]   38 wə·’im-   38 וְאִם־    38 And if   38 Conj   38

4853 [e] maś·śā מַשָּׂ֣א [This is] the oracle N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֮ Of YHWH N‑proper‑ms

559 [e] tō·mê·rū תֹּאמֵרוּ֒ you⁺ say V‑Qal‑Imperf‑2mp

3651 [e] lā·ḵên, לָכֵ֗ן therefore Adv

3541 [e] kōh כֹּ֚ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה YHWH N‑proper‑ms

3282 [e] ya·‘an יַ֧עַן because Adv

559 [e] ’ă·mā·rə·ḵem אֲמָרְכֶ֛ם you⁺ say V‑Qal‑Inf ¦ 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֥ר Word Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art ¦ Pro‑ms

4853 [e] maś·śā מַשָּׂ֣א [is] the burden N‑msc

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of YHWH N‑proper‑ms

7971 [e] wā·’eš·laḥ וָאֶשְׁלַ֤ח and I sent Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

413 [e] ’ă·lê·ḵem אֲלֵיכֶם֙ to you⁺ Prep ¦ 2mp

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō לֹ֥א you shall not Adv‑NegPrt

559 [e] ṯō·mə·rū תֹאמְר֖וּ say V‑Qal‑Imperf‑2mp

4853 [e] maś·śā מַשָּׂ֥א The burden N‑msc

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of YHWH N‑proper‑ms

Berean Study Bible
But if you claim, ‘This is the burden of the LORD,’ then this is what the LORD says: Because you have said, ‘This is the burden of the LORD,’ and I specifically told you not to make this claim,

Young's Literal Translation
And if the burden of Jehovah ye say, Therefore thus said Jehovah: Because of your saying this word, The burden of Jehovah, And I do send unto you, saying, Ye do not say, The burden of Jehovah.

Holman Christian Standard Bible
But if you say, ‘The burden of the LORD ,’ then this is what the LORD says: Because you have said, ‘The burden of the LORD ,’ and I specifically told you not to say, ‘The burden of the LORD,’

New American Standard Bible
"For if you say, 'The oracle of the LORD!' surely thus says the LORD, 'Because you said this word, "The oracle of the LORD!" I have also sent to you, saying, "You shall not say, 'The oracle of the LORD!'"'

King James Bible
But since ye say, The burden of the LORD; therefore thus saith the LORD; Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD; Jeremiah 23:38 • Jeremiah 23:38 NIV • Jeremiah 23:38 NLT • Jeremiah 23:38 ESV • Jeremiah 23:38 NASB • Jeremiah 23:38 KJV • Jeremiah 23:38 Biblia Paralela • Jeremiah 23:38 Chinese Bible • Jeremiah 23:38 French Bible • Jeremiah 23:38 German Bible

Bible Hub