Jeremiah 20:3
1961 [e]   3
way·hî   3
וַֽיְהִי֙   3
And it came to pass   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3
  
 

 
 
 4283 [e]
mim·mā·ḥo·rāṯ,
מִֽמָּחֳרָ֔ת
on the next day
Prep‑m | N‑fs
3318 [e]
way·yō·ṣê
וַיֹּצֵ֥א
that brought
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
6583 [e]
p̄aš·ḥūr
פַשְׁח֛וּר
Pashhur
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
3414 [e]
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֖הוּ
Jeremiah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4480 [e]
min-
מִן־
out
Prep
  
 
.
 
 
 4115 [e]
ham·mah·pā·ḵeṯ;
הַמַּהְפָּ֑כֶת
of the stocks
Art | N‑fs
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
to him
Prep | 3ms
3414 [e]
yir·mə·yā·hū,
יִרְמְיָ֗הוּ
Jeremiah
N‑proper‑ms
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 6583 [e]
p̄aš·ḥūr
פַשְׁחוּר֙
Pashhur
N‑proper‑ms
7121 [e]
qā·rā
קָרָ֤א
has called
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
8034 [e]
šə·me·ḵā,
שְׁמֶ֔ךָ
your name
N‑msc | 2ms
3588 [e]

כִּ֖י
for
Conj
518 [e]
’im-
אִם־
but
Conj
 
mā·ḡō·wr
מָג֥וֹר
from
N‑ms
  
 
.
 
 
 4036 [e]
mis·sā·ḇîḇ.
מִסָּבִֽיב׃
Magor-missabib
Prep‑m | Adv
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The LORD does not call you Pashhur, but Magor-missabib , 

New American Standard Bible
On the next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "Pashhur is not the name the LORD has called you, but rather Magor-missabib.

King James Bible
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.
Parallel Verses
International Standard Version
The next day, Pashhur released Jeremiah from the stocks, and Jeremiah told him, "The LORD has not named you Pashhur, but rather Magor-missabib.

American Standard Version
And it came to pass on the morrow, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, Jehovah hath not called thy name Pashhur, but Magor-missabib.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass on the morrow, that Pashhur bringeth out Jeremiah from the stocks, and Jeremiah saith unto him, 'Not Pashhur hath Jehovah called thy name, but -- Magor-Missabib.
Links
Jeremiah 20:3Jeremiah 20:3 NIVJeremiah 20:3 NLTJeremiah 20:3 ESVJeremiah 20:3 NASBJeremiah 20:3 KJVJeremiah 20:3 CommentariesJeremiah 20:3 Bible AppsJeremiah 20:3 Biblia ParalelaJeremiah 20:3 Chinese BibleJeremiah 20:3 French BibleJeremiah 20:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 20:2
Top of Page
Top of Page