Jeremiah 2:19
3256 [e]   19
tə·yas·sə·rêḵ   19
תְּיַסְּרֵ֣ךְ   19
will correct you   19
V‑Piel‑Imperf‑3fs | 2fs   19
7451 [e]
rā·‘ā·ṯêḵ,
רָעָתֵ֗ךְ
Your own wickedness
N‑fsc | 2fs
4878 [e]
ū·mə·šu·ḇō·w·ṯa·yiḵ
וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙
and your backslidings
Conj‑w | N‑fpc | 2fs
3198 [e]
tō·w·ḵi·ḥuḵ,
תּוֹכִחֻ֔ךְ
will rebuke you
V‑Hifil‑Imperf‑3fp | 2fs
3045 [e]
ū·ḏə·‘î
וּדְעִ֤י
therefore Know
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs
7200 [e]
ū·rə·’î
וּרְאִי֙
and see
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs
3588 [e]
kî-
כִּי־
that
Conj
7451 [e]
ra‘
רַ֣ע
[it is] an evil
Adj‑ms
  
 

 
 
 4751 [e]
wā·mār,
וָמָ֔ר
and bitter [thing]
Conj‑w | Adj‑ms
5800 [e]
‘ā·zə·ḇêḵ
עָזְבֵ֖ךְ
that you have forsaken
V‑Qal‑Inf | 2fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hā·yiḵ;
אֱלֹהָ֑יִךְ
your God
N‑mpc | 2fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֤א
and [is] not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
6345 [e]
p̄aḥ·dā·ṯî
פַחְדָּתִי֙
the fear of Me
N‑fsc | 1cs
413 [e]
’ê·la·yiḵ,
אֵלַ֔יִךְ
in you
Prep | 2fs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
N‑proper‑ms
3069 [e]
Yah·weh
יְהוִ֖ה
GOD
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
N‑cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your own evil will discipline  you;  your own apostasies will reprimand  you. Think it over and  see how  evil and  bitter  it is for you to abandon the LORD your  God and to have no fear of Me. This is the declaration of the Lord GOD of Hosts.

New American Standard Bible
"Your own wickedness will correct you, And your apostasies will reprove you; Know therefore and see that it is evil and bitter For you to forsake the LORD your God, And the dread of Me is not in you," declares the Lord GOD of hosts.

King James Bible
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that [it is] an evil [thing] and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear [is] not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
Parallel Verses
International Standard Version
Your wickedness will be punished, and you will be corrected due to your acts of apostasy. Know and see that it's evil and bitter for you to forsake the LORD your God, but the fear of me is not in you," declares the Lord GOD of the Heavenly Armies.

American Standard Version
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.

Young's Literal Translation
Instruct thee doth thy wickedness, And thy backslidings reprove thee, Know and see that an evil and a bitter thing Is thy forsaking Jehovah thy God, And My fear not being on thee, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts.
Links
Jeremiah 2:19Jeremiah 2:19 NIVJeremiah 2:19 NLTJeremiah 2:19 ESVJeremiah 2:19 NASBJeremiah 2:19 KJVJeremiah 2:19 CommentariesJeremiah 2:19 Bible AppsJeremiah 2:19 Biblia ParalelaJeremiah 2:19 Chinese BibleJeremiah 2:19 French BibleJeremiah 2:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 2:18
Top of Page
Top of Page