Jeremiah 2:13
3588 [e]   13
kî-   13
כִּֽי־   13
For   13
Conj   13
8147 [e]
šə·ta·yim
שְׁתַּ֥יִם
two
Number‑fd
  
 

 
 
 7451 [e]
rā·‘ō·wṯ
רָע֖וֹת
evils
N‑fp
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֣ה
have committed
V‑Qal‑Perf‑3ms
5971 [e]
‘am·mî;
עַמִּ֑י
My people
N‑msc | 1cs
853 [e]
’ō·ṯî
אֹתִ֨י
Me
DirObjM | 1cs
5800 [e]
‘ā·zə·ḇū
עָזְב֜וּ
they have forsaken
V‑Qal‑Perf‑3cp
4726 [e]
mə·qō·wr
מְק֣וֹר ׀
the fountain
N‑msc
  
 

 
 
 4325 [e]
ma·yim
מַ֣יִם
of waters
N‑mp
2416 [e]
ḥay·yîm,
חַיִּ֗ים
living
Adj‑mp
2672 [e]
laḥ·ṣōḇ
לַחְצֹ֤ב
[And] hewn
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lā·hem
לָהֶם֙
themselves
Prep | 3mp
877 [e]
bō·rō·wṯ,
בֹּאר֔וֹת
cisterns
N‑mp
  
 

 
 
 877 [e]
bō·rōṯ
בֹּארֹת֙
cisterns
N‑mp
7665 [e]
niš·bā·rîm,
נִשְׁבָּרִ֔ים
broken
V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹא־
no
Adv‑NegPrt
3557 [e]
yā·ḵi·lū
יָכִ֖לוּ
can hold
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 4325 [e]
ham·mā·yim.
הַמָּֽיִם׃
water
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For My people have committed a double  evil: They have abandoned Me,  the fountain of living  water,  and dug cisterns for  themselves, cracked cisterns that  cannot hold  water. 

New American Standard Bible
"For My people have committed two evils: They have forsaken Me, The fountain of living waters, To hew for themselves cisterns, Broken cisterns That can hold no water.

King James Bible
For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, [and] hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Parallel Verses
International Standard Version
"Indeed, my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living water, and they have dug cisterns for themselves, broken cisterns that cannot hold water."

American Standard Version
For my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

Young's Literal Translation
For two evils hath My people done, Me they have forsaken, a fountain of living waters, To hew out for themselves wells -- broken wells, That contain not the waters.
Links
Jeremiah 2:13Jeremiah 2:13 NIVJeremiah 2:13 NLTJeremiah 2:13 ESVJeremiah 2:13 NASBJeremiah 2:13 KJVJeremiah 2:13 CommentariesJeremiah 2:13 Bible AppsJeremiah 2:13 Biblia ParalelaJeremiah 2:13 Chinese BibleJeremiah 2:13 French BibleJeremiah 2:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 2:12
Top of Page
Top of Page