Jeremiah 18:20
7999 [e]   20
hay·šul·lam   20
הַיְשֻׁלַּ֤ם   20
Shall be repaid   20
V‑Pual‑Imperf‑3ms   20
8478 [e]
ta·ḥaṯ-
תַּֽחַת־
for
Prep
  
 
؟
 
 
 2896 [e]
ṭō·w·ḇāh
טוֹבָה֙
good
N‑fs
7451 [e]
rā·‘āh,
רָעָ֔ה
evil
Adj‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
3738 [e]
ḵā·rū
כָר֥וּ
they have dug
V‑Qal‑Perf‑3cp
7745 [e]
šū·ḥāh
שׁוּחָ֖ה
a pit
N‑fs
  
 
.
 
 
 5315 [e]
lə·nap̄·šî;
לְנַפְשִׁ֑י
for my life
Prep‑l | N‑fsc | 1cs
2142 [e]
zə·ḵōr
זְכֹ֣ר ׀
Remember
V‑Qal‑Imp‑ms
5975 [e]
‘ā·mə·ḏî
עָמְדִ֣י
that I stood
V‑Qal‑Inf | 1cs
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֗יךָ
before You
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
1696 [e]
lə·ḏab·bêr
לְדַבֵּ֤ר
to speak
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶם֙
for them
Prep | 3mp
2896 [e]
ṭō·w·ḇāh,
טוֹבָ֔ה
good
N‑fs
7725 [e]
lə·hā·šîḇ
לְהָשִׁ֥יב
to turn away
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2534 [e]
ḥă·mā·ṯə·ḵā
חֲמָתְךָ֖
Your wrath
N‑fsc | 2ms
  
 
.
 
 
 1992 [e]
mê·hem.
מֵהֶֽם׃
from them
Prep‑m | Pro‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Should good be repaid with  evil ? Yet they have dug a pit for  me .  Remember how I  stood before  You to speak good on their  behalf, to turn Your anger from  them.

New American Standard Bible
Should good be repaid with evil? For they have dug a pit for me. Remember how I stood before You To speak good on their behalf, So as to turn away Your wrath from them.

King James Bible
Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, [and] to turn away thy wrath from them.
Parallel Verses
International Standard Version
Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit to take my life. Remember! I stood before you and spoke good on their behalf in order to turn your wrath away from them.

American Standard Version
Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember how I stood before thee to speak good for them, to turn away thy wrath from them.

Young's Literal Translation
Is evil recompensed instead of good, That they have dug a pit for my soul? Remember my standing before Thee to speak good of them, To turn back Thy wrath from them.
Links
Jeremiah 18:20Jeremiah 18:20 NIVJeremiah 18:20 NLTJeremiah 18:20 ESVJeremiah 18:20 NASBJeremiah 18:20 KJVJeremiah 18:20 CommentariesJeremiah 18:20 Bible AppsJeremiah 18:20 Biblia ParalelaJeremiah 18:20 Chinese BibleJeremiah 18:20 French BibleJeremiah 18:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 18:19
Top of Page
Top of Page