Jeremiah 17:22
3808 [e]   22
wə·lō-   22
וְלֹא־   22
nor   22
Conj‑w | Adv‑NegPrt   22
3318 [e]
ṯō·w·ṣî·’ū
תוֹצִ֨יאוּ
carry
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
4853 [e]
maś·śā
מַשָּׂ֤א
a burden
N‑ms
1004 [e]
mib·bāt·tê·ḵem
מִבָּֽתֵּיכֶם֙
out of your houses
Prep‑m | N‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
on day
Prep‑b | N‑msc
7676 [e]
haš·šab·bāṯ,
הַשַּׁבָּ֔ת
the Sabbath
Art | N‑cs
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and any
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 4399 [e]
mə·lā·ḵāh
מְלָאכָ֖ה
work
N‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
nor
Adv‑NegPrt
6213 [e]
ṯa·‘ă·śū;
תַֽעֲשׂ֑וּ
do
V‑Qal‑Imperf‑2mp
6942 [e]
wə·qid·daš·tem
וְקִדַּשְׁתֶּם֙
but consecrate
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3117 [e]
yō·wm
י֣וֹם
day
N‑msc
7676 [e]
haš·šab·bāṯ,
הַשַּׁבָּ֔ת
the Sabbath
Art | N‑cs
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Prep‑k | Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wî·ṯî
צִוִּ֖יתִי
I commanded
V‑Piel‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem.
אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
your fathers
N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You must not carry a load out of your houses on the Sabbath day or do any work,  but you must consecrate the Sabbath day, just as I commanded your ancestors. 

New American Standard Bible
"You shall not bring a load out of your houses on the sabbath day nor do any work, but keep the sabbath day holy, as I commanded your forefathers.

King James Bible
Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
Parallel Verses
International Standard Version
Don't bring any load out of your houses on the Sabbath day, nor are you to do any work. You are to consecrate the Sabbath day, just as I commanded your ancestors.

American Standard Version
neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work: but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.

Young's Literal Translation
Nor do ye take out a burden from your houses on the day of rest, Yea, any work ye do not do, And ye have sanctified the day of rest, As I have commanded your fathers.
Links
Jeremiah 17:22Jeremiah 17:22 NIVJeremiah 17:22 NLTJeremiah 17:22 ESVJeremiah 17:22 NASBJeremiah 17:22 KJVJeremiah 17:22 CommentariesJeremiah 17:22 Bible AppsJeremiah 17:22 Biblia ParalelaJeremiah 17:22 Chinese BibleJeremiah 17:22 French BibleJeremiah 17:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 17:21
Top of Page
Top of Page