Jeremiah 11:5
4616 [e]   5
lə·ma·‘an   5
לְמַעַן֩   5
that   5
Conj   5
6965 [e]
hā·qîm
הָקִ֨ים
I may establish
V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7621 [e]
haš·šə·ḇū·‘āh
הַשְּׁבוּעָ֜ה
the oath
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘·tî
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
I have sworn
V‑Nifal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 1 [e]
la·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem,
לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם
to your fathers
Prep‑l | N‑mpc | 2mp
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֤ת
to give
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
1992 [e]
lā·hem
לָהֶם֙
them
Prep‑l | Pro‑3mp
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
a land
N‑fs
2100 [e]
zā·ḇaṯ
זָבַ֥ת
flowing with
V‑Qal‑Prtcpl‑fsc
2461 [e]
ḥā·lāḇ
חָלָ֛ב
milk
N‑ms
  
 

 
 
 1706 [e]
ū·ḏə·ḇaš
וּדְבַ֖שׁ
and honey
Conj‑w | N‑ms
  
 
.
 
 
 3117 [e]
kay·yō·wm
כַּיּ֣וֹם
as [it is] day
Prep‑k, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
This
Art | Pro‑ms
6030 [e]
wā·’a·‘an
וָאַ֥עַן
and I answered
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
  
 

 
 
 559 [e]
wā·’ō·mar
וָאֹמַ֖ר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
  
 

 
 
 543 [e]
’ā·mên
אָמֵ֥ן ׀
Amen
Adv
  
 
.
 
 
 3069 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
in order to establish the oath I swore to your ancestors,  to give them a land flowing with milk and honey, as it is today .” I answered, Amen, LORD.” 

New American Standard Bible
in order to confirm the oath which I swore to your forefathers, to give them a land flowing with milk and honey, as [it is] this day."'" Then I said, "Amen, O LORD."

King James Bible
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as [it is] this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
As a result, I'll fulfill the oath that I made with your ancestors to give them a land flowing with milk and honey, just as is the case today."'" Then I answered, "So be it, LORD."

American Standard Version
that I may establish the oath which I sware unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, O Jehovah.

Young's Literal Translation
In order to establish the oath that I have sworn to your fathers, To give to them a land flowing with milk and honey, as this day. And I answer and say, 'Amen, O Jehovah.'
Links
Jeremiah 11:5Jeremiah 11:5 NIVJeremiah 11:5 NLTJeremiah 11:5 ESVJeremiah 11:5 NASBJeremiah 11:5 KJVJeremiah 11:5 CommentariesJeremiah 11:5 Bible AppsJeremiah 11:5 Biblia ParalelaJeremiah 11:5 Chinese BibleJeremiah 11:5 French BibleJeremiah 11:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 11:4
Top of Page
Top of Page