Jeremiah 11:16
  
 

 
 
 2132 [e]   16
za·yiṯ   16
זַ֤יִת   16
Olive Tree   16
N‑ms   16
7488 [e]
ra·‘ă·nān
רַֽעֲנָן֙
Green
Adj‑ms
  
 

 
 
 3303 [e]
yə·p̄êh
יְפֵ֣ה
Lovely
Adj‑msc
  
 

 
 
 6529 [e]
p̄ə·rî-
פְרִי־
[and] of Fruit
N‑msc
8389 [e]
ṯō·’ar,
תֹ֔אַר
Good
N‑ms
7121 [e]
qā·rā
קָרָ֥א
called
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 8034 [e]
šə·mêḵ;
שְׁמֵ֑ךְ
your name
N‑msc | 2fs
6963 [e]
lə·qō·wl
לְק֣וֹל ׀
with the noise
Prep‑l | N‑msc
1999 [e]
hă·mūl·lāh
הֲמוּלָּ֣ה
of a tumult
N‑fs
1419 [e]
ḡə·ḏō·lāh,
גְדֹלָ֗ה
great
Adj‑fs
3341 [e]
hiṣ·ṣîṯ
הִצִּ֥ית
He has kindled
V‑Hifil‑Perf‑3ms
784 [e]
’êš
אֵשׁ֙
fire
N‑cs
5921 [e]
‘ā·le·hā,
עָלֶ֔יהָ
on it
Prep | 3fs
7489 [e]
wə·rā·‘ū
וְרָע֖וּ
and are broken
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 
.
 
 
 1808 [e]
dā·lî·yō·w·ṯāw.
דָּלִיּוֹתָֽיו׃
its branches
N‑fpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD named you a flourishing olive tree,  beautiful with well-formed  fruit. He has set fire to  it, and its branches are consumed    with a great roaring sound . 

New American Standard Bible
The LORD called your name, "A green olive tree, beautiful in fruit and form"; With the noise of a great tumult He has kindled fire on it, And its branches are worthless.

King James Bible
The LORD called thy name, A green olive tree, fair, [and] of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD once called you a green olive tree, with beautiful shape and fruit. With a great roaring sound, he has set fire to it and its branches will be destroyed.

American Standard Version
Jehovah called thy name, A green olive-tree, fair with goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

Young's Literal Translation
'An olive, green, fair, of goodly fruit,' Hath Jehovah called thy name, At the noise of a great tumult He hath kindled fire against it, And broken have been its thin branches.
Links
Jeremiah 11:16Jeremiah 11:16 NIVJeremiah 11:16 NLTJeremiah 11:16 ESVJeremiah 11:16 NASBJeremiah 11:16 KJVJeremiah 11:16 CommentariesJeremiah 11:16 Bible AppsJeremiah 11:16 Biblia ParalelaJeremiah 11:16 Chinese BibleJeremiah 11:16 French BibleJeremiah 11:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 11:15
Top of Page
Top of Page