Isaiah 9:21
  
 

 
 
 4519 [e]   21
mə·naš·šeh   21
מְנַשֶּׁ֣ה   21
Manasseh [shall devour]   21
N‑proper‑ms   21
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 669 [e]
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֗יִם
Ephraim
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 669 [e]
wə·’ep̄·ra·yim
וְאֶפְרַ֙יִם֙
and Ephraim
Conj‑w | N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4519 [e]
mə·naš·šeh,
מְנַשֶּׁ֔ה
Manasseh
N‑proper‑ms
3162 [e]
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֥ו
Together
Adv
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֖מָּה
they [shall be]
Pro‑3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
  
 
.
 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
Judah
N‑proper‑ms
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
For all
Prep‑b | N‑msc
2063 [e]
zōṯ
זֹאת֙
this
Pro‑fs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 7725 [e]
šāḇ
שָׁ֣ב
is turned away
V‑Qal‑Perf‑3ms
639 [e]
’ap·pōw,
אַפּ֔וֹ
His anger
N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 5750 [e]
wə·‘ō·wḏ
וְע֖וֹד
but still
Conj‑w | Adv
3027 [e]
yā·ḏōw
יָד֥וֹ
His hand
N‑fsc | 3ms
  
 
.
 
 
 5186 [e]
nə·ṭū·yāh.
נְטוּיָֽה׃
[is] stretched out
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Manasseh is with Ephraim, and Ephraim with Manasseh; together, both are against Judah. In all this, His anger is not removed, and His hand is still raised to strike.

New American Standard Bible
Manasseh [devours] Ephraim, and Ephraim Manasseh, [And] together they are against Judah. In [spite of] all this, His anger does not turn away And His hand is still stretched out.

King James Bible
Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: [and] they together [shall be] against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.
Parallel Verses
International Standard Version
Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. "Yet for all this, his anger has not turned away, and his hand is still stretched out, ready to strike."

American Standard Version
Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh; and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Young's Literal Translation
Manasseh -- Ephraim, and Ephraim -- Manasseh, Together they are against Judah, With all this not turned back hath His anger. And still His hand is stretched out!
Links
Isaiah 9:21Isaiah 9:21 NIVIsaiah 9:21 NLTIsaiah 9:21 ESVIsaiah 9:21 NASBIsaiah 9:21 KJVIsaiah 9:21 CommentariesIsaiah 9:21 Bible AppsIsaiah 9:21 Biblia ParalelaIsaiah 9:21 Chinese BibleIsaiah 9:21 French BibleIsaiah 9:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 9:20
Top of Page
Top of Page