589 [e]   9 ha·’ă·nî   9 הַאֲנִ֥י    9 Shall I   9 Art | Pro‑1cs   9

､

7665 [e] ’aš·bîr אַשְׁבִּ֛יר bring to the time of birth V‑Hifil‑Imperf‑1cs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

؟

3205 [e] ’ō·w·lîḏ אוֹלִ֖יד cause delivery V‑Hifil‑Imperf‑1cs

559 [e] yō·mar יֹאמַ֣ר says V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

518 [e] ’im- אִם־ Or Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֧י I Pro‑1cs

､

3205 [e] ham·mō·w·lîḏ הַמּוֹלִ֛יד shall who cause delivery Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

6113 [e] wə·‘ā·ṣar·tî וְעָצַ֖רְתִּי and shut up [the womb] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

559 [e] ’ā·mar אָמַ֥ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

.

430 [e] ’ĕ·lō·hā·yiḵ. אֱלֹהָֽיִךְ׃ your God N‑mpc | 2fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
“ Will I bring a baby to the point of birth and not deliver it? ” says the LORD;“ or will I who deliver, close the womb? ” says your God.

New American Standard Bible
"Shall I bring to the point of birth and not give delivery?" says the LORD. "Or shall I who gives delivery shut [the womb]?" says your God.

King James Bible
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut [the womb]? saith thy God. International Standard Version
Am I to open the womb and not deliver?" asks the LORD. "And when I bring to delivery, am I to close the womb?" asks your God.

American Standard Version
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith Jehovah: shall I that cause to bring forth shut the womb ? saith thy God.

Young's Literal Translation
'Do I bring to the birth, And not cause to bring forth?' saith Jehovah, 'Am not I He who is causing to beget? I have also restrained,' said thy God.Isaiah 66:9 • Isaiah 66:9 NIV • Isaiah 66:9 NLT • Isaiah 66:9 ESV • Isaiah 66:9 NASB • Isaiah 66:9 KJV • Isaiah 66:9 Commentaries • Isaiah 66:9 Bible Apps • Isaiah 66:9 Biblia Paralela • Isaiah 66:9 Chinese Bible • Isaiah 66:9 French Bible • Isaiah 66:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub