Isaiah 66:22
3588 [e]   22
   22
כִּ֣י   22
For   22
Conj   22
834 [e]
ḵa·’ă·šer
כַאֲשֶׁ֣ר
as
Prep‑k | Pro‑r
8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֣יִם
the heavens
Art | N‑mp
2319 [e]
ha·ḥo·ḏā·šîm
הַ֠חֳדָשִׁים
new
Art | Adj‑mp
  
 

 
 
 776 [e]
wə·hā·’ā·reṣ
וְהָאָ֨רֶץ
and the earth
Conj‑w, Art | N‑fs
2319 [e]
ha·ḥă·ḏā·šāh
הַחֲדָשָׁ֜ה
new
Art | Adj‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I
Pro‑1cs
  
 

 
 
 6213 [e]
‘ō·śeh
עֹשֶׂ֛ה
will make
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5975 [e]
‘ō·mə·ḏîm
עֹמְדִ֥ים
shall remain
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
6440 [e]
lə·p̄ā·nay
לְפָנַ֖י
before Me
Prep‑l | N‑mpc | 1cs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3651 [e]
kên
כֵּ֛ן
so
Adv
5975 [e]
ya·‘ă·mōḏ
יַעֲמֹ֥ד
shall remain
V‑Qal‑Imperf‑3ms
2233 [e]
zar·‘ă·ḵem
זַרְעֲכֶ֖ם
your descendants
N‑msc | 2mp
  
 
.
 
 
 8034 [e]
wə·šim·ḵem.
וְשִׁמְכֶֽם׃
and your name
Conj‑w | N‑msc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me” — this is the LORD’s declaration —“ so your offspring and your name will endure.

New American Standard Bible
"For just as the new heavens and the new earth Which I make will endure before Me," declares the LORD, "So your offspring and your name will endure.

King James Bible
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
Parallel Verses
International Standard Version
"For as the new heavens and the new earth that I am about to make will endure before me," says the LORD, "so will your descendants and your name endure.

American Standard Version
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.

Young's Literal Translation
For, as the new heavens and the new earth that I am making, Are standing before Me, An affirmation of Jehovah! So remain doth your seed and your name.
Links
Isaiah 66:22Isaiah 66:22 NIVIsaiah 66:22 NLTIsaiah 66:22 ESVIsaiah 66:22 NASBIsaiah 66:22 KJVIsaiah 66:22 CommentariesIsaiah 66:22 Bible AppsIsaiah 66:22 Biblia ParalelaIsaiah 66:22 Chinese BibleIsaiah 66:22 French BibleIsaiah 66:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 66:21
Top of Page
Top of Page