Isaiah 64:3
6213 [e]   3
ba·‘ă·śō·wṯ·ḵā   3
בַּעֲשׂוֹתְךָ֥   3
When You did   3
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2ms   3
3372 [e]
nō·w·rā·’ō·wṯ
נוֹרָא֖וֹת
awesome things
V‑Nifal‑Prtcpl‑fp
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 6960 [e]
nə·qaw·weh;
נְקַוֶּ֑ה
[for which] we did look
V‑Piel‑Imperf‑1cp
  
 

 
 
 3381 [e]
yā·raḏ·tā
יָרַ֕דְתָּ
You came down
V‑Qal‑Perf‑2ms
6440 [e]
mip·pā·ne·ḵā
מִפָּנֶ֖יךָ
at Your presence
Prep‑m | N‑cpc | 2ms
2022 [e]
hā·rîm
הָרִ֥ים
the mountains
N‑mp
  
 
.
 
 
 2151 [e]
nā·zōl·lū.
נָזֹֽלּוּ׃
shook
V‑Nifal‑Perf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains quaked at Your presence.

New American Standard Bible
When You did awesome things which we did not expect, You came down, the mountains quaked at Your presence.

King James Bible
When thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
Parallel Verses
International Standard Version
When you did awesome deeds that we expected, you came down, and the mountains shuddered before you.

American Standard Version
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.

Young's Literal Translation
In Thy doing fearful things -- we expect not, Thou didst come down, From Thy presence did mountains flow.
Links
Isaiah 64:3Isaiah 64:3 NIVIsaiah 64:3 NLTIsaiah 64:3 ESVIsaiah 64:3 NASBIsaiah 64:3 KJVIsaiah 64:3 CommentariesIsaiah 64:3 Bible AppsIsaiah 64:3 Biblia ParalelaIsaiah 64:3 Chinese BibleIsaiah 64:3 French BibleIsaiah 64:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 64:2
Top of Page
Top of Page