Isaiah 63:15
5027 [e]   15
hab·bêṭ   15
הַבֵּ֤ט   15
Look down   15
V‑Hifil‑Imp‑ms   15
  
 

 
 
 8064 [e]
miš·šā·ma·yim
מִשָּׁמַ֙יִם֙
from heaven
Prep‑m | N‑mp
7200 [e]
ū·rə·’êh,
וּרְאֵ֔ה
and see
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
2073 [e]
miz·zə·ḇul
מִזְּבֻ֥ל
from Your habitation
Prep‑m | N‑msc
6944 [e]
qāḏ·šə·ḵā
קָדְשְׁךָ֖
holy
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 8597 [e]
wə·ṯip̄·’ar·te·ḵā;
וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ
and glorious
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
346 [e]
’ay·yêh
אַיֵּ֤ה
where [are]
Interrog
7068 [e]
qin·’ā·ṯə·ḵā
קִנְאָֽתְךָ֙
Your zeal
N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 1369 [e]
ū·ḡə·ḇū·rō·ṯe·ḵā,
וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ
and Your strength
Conj‑w | N‑fpc | 2ms
1995 [e]
hă·mō·wn
הֲמ֥וֹן
the yearning
N‑msc
4578 [e]
mê·‘e·ḵā
מֵעֶ֛יךָ
of Your heart
N‑mpc | 2ms
7356 [e]
wə·ra·ḥă·me·ḵā
וְֽרַחֲמֶ֖יךָ
and Your mercies
Conj‑w | N‑mpc | 2ms
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֥י
toward me
Prep | 1cs
  
 
؟
 
 
 662 [e]
hiṯ·’ap·pā·qū.
הִתְאַפָּֽקוּ׃
Are they restrained
V‑Hitpael‑Perf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look down from heaven and see from Your lofty home  — holy and beautiful. Where is Your zeal and Your might? Your yearning and Your compassion are withheld from me.

New American Standard Bible
Look down from heaven and see from Your holy and glorious habitation; Where are Your zeal and Your mighty deeds? The stirrings of Your heart and Your compassion are restrained toward me.

King James Bible
Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where [is] thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
Parallel Verses
International Standard Version
Look down from heaven, and see from your holy and glorious dwelling. Where are your zeal and your might? Where are the yearning of your heart and your compassion? They are held back from me.

American Standard Version
Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where are thy zeal and thy mighty acts? the yearning of thy heart and thy compassions are restrained toward me.

Young's Literal Translation
Look attentively from the heavens, And see from Thy holy and beauteous habitation, Where is Thy zeal and Thy might? The multitude of Thy bowels and Thy mercies Towards me have refrained themselves.
Links
Isaiah 63:15Isaiah 63:15 NIVIsaiah 63:15 NLTIsaiah 63:15 ESVIsaiah 63:15 NASBIsaiah 63:15 KJVIsaiah 63:15 CommentariesIsaiah 63:15 Bible AppsIsaiah 63:15 Biblia ParalelaIsaiah 63:15 Chinese BibleIsaiah 63:15 French BibleIsaiah 63:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 63:14
Top of Page
Top of Page