1980 [e]   12 mō·w·lîḵ   12 מוֹלִיךְ֙    12 Who led [them]   12 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms   12

3225 [e] lî·mîn לִימִ֣ין by the right hand Prep‑l | N‑fsc

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה of Moses N‑proper‑ms

､

2220 [e] zə·rō·w·a‘ זְר֖וֹעַ with arm N‑fsc

8597 [e] tip̄·’ar·tōw; תִּפְאַרְתּ֑וֹ His glorious N‑fsc | 3ms

1234 [e] bō·w·qê·a‘ בּ֤וֹקֵֽעַ Dividing V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4325 [e] ma·yim מַ֙יִם֙ the water N‑mp

6440 [e] mip·pə·nê·hem, מִפְּנֵיהֶ֔ם before them Prep‑m | N‑mpc | 3mp

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֥וֹת to make Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lōw ל֖וֹ for Himself Prep | 3ms

8034 [e] šêm שֵׁ֥ם name N‑msc

؟

5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ an everlasting N‑ms

Holman Christian Standard Bible
He sent His glorious arm to be at Moses’ right hand, divided the waters before them to obtain eternal fame for Himself,

New American Standard Bible
Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,

King James Bible
That led [them] by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name? International Standard Version
and who made his glorious arm march at Moses' right hand, who divided the waters in front of them to win an everlasting name,

American Standard Version
that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

Young's Literal Translation
Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, Cleaving waters from before them, To make to Himself a name age-during.Isaiah 63:12 • Isaiah 63:12 NIV • Isaiah 63:12 NLT • Isaiah 63:12 ESV • Isaiah 63:12 NASB • Isaiah 63:12 KJV • Isaiah 63:12 Commentaries • Isaiah 63:12 Bible Apps • Isaiah 63:12 Biblia Paralela • Isaiah 63:12 Chinese Bible • Isaiah 63:12 French Bible • Isaiah 63:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub