5060 [e]   7 way·yag·ga‘   7 וַיַּגַּ֣ע    7 and he touched [it]   7 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   7

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

6310 [e] pî, פִּ֔י my mouth N‑msc ¦ 1cs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר and said Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֛ה Behold Interjection

5060 [e] nā·ḡa‘ נָגַ֥ע has touched V‑Qal‑Perf‑3ms

2088 [e] zeh זֶ֖ה this Pro‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

8193 [e] śə·p̄ā·ṯe·ḵā; שְׂפָתֶ֑יךָ your lips N‑fdc ¦ 2ms

5493 [e] wə·sār וְסָ֣ר and is turned aside Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5771 [e] ‘ă·wō·ne·ḵā, עֲוֺנֶ֔ךָ your iniquity N‑csc ¦ 2ms

2403 [e] wə·ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā וְחַטָּאתְךָ֖ and your sin Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 2ms

3722 [e] tə·ḵup·pār. תְּכֻפָּֽר׃ is wiped away V‑Pual‑Imperf‑3fs

Berean Study Bible
And with it he touched my mouth and said: “Now that this has touched your lips, your iniquity is removed and your sin is atoned for.”

Young's Literal Translation
and he striketh against my mouth, and saith: ‘Lo, this hath stricken against thy lips, And turned aside is thine iniquity, And thy sin is covered.’

Holman Christian Standard Bible
He touched my mouth with it and said: Now that this has touched your lips, your wickedness is removed and your sin is atoned for.

New American Standard Bible
He touched my mouth [with it] and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away and your sin is forgiven."

King James Bible
And he laid [it] upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged. Isaiah 6:7 • Isaiah 6:7 NIV • Isaiah 6:7 NLT • Isaiah 6:7 ESV • Isaiah 6:7 NASB • Isaiah 6:7 KJV • Isaiah 6:7 Biblia Paralela • Isaiah 6:7 Chinese Bible • Isaiah 6:7 French Bible • Isaiah 6:7 German Bible

Bible Hub