Isaiah 59:4
369 [e]   4
’ên-   4
אֵין־   4
No one   4
Adv   4
7121 [e]
qō·rê
קֹרֵ֣א
calls
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 6664 [e]
ḇə·ṣe·ḏeq,
בְצֶ֔דֶק
for justice
Prep‑b | N‑ms
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and Not
Conj‑w | Adv
8199 [e]
niš·pāṭ
נִשְׁפָּ֖ט
does [any] plead
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 530 [e]
be·’ĕ·mū·nāh;
בֶּאֱמוּנָ֑ה
for truth
Prep‑b | N‑fs
982 [e]
bā·ṭō·w·aḥ
בָּט֤וֹחַ
They trust
V‑Qal‑InfAbs
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
  
 

 
 
 8414 [e]
tō·hū
תֹּ֙הוּ֙
empty [words]
N‑ms
1696 [e]
wə·ḏab·ber-
וְדַבֶּר־
and speak
Conj‑w | V‑Piel‑InfAbs
  
 

 
 
 7723 [e]
šāw,
שָׁ֔וְא
lies
N‑ms
2029 [e]
hā·rōw
הָר֥וֹ
they conceive
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 5999 [e]
‘ā·māl
עָמָ֖ל
evil
N‑ms
3205 [e]
wə·hō·w·lêḏ
וְהוֹלֵ֥יד
and bring forth
Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs
  
 
.
 
 
 205 [e]
’ā·wen.
אָֽוֶן׃
iniquity
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
No one makes claims justly ; no one pleads honestly . They trust in empty and worthless words; they conceive trouble and give birth to iniquity.

New American Standard Bible
No one sues righteously and no one pleads honestly. They trust in confusion and speak lies; They conceive mischief and bring forth iniquity.

King James Bible
None calleth for justice, nor [any] pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
Parallel Verses
International Standard Version
No one brings a lawsuit fairly, and no one goes to law honestly; they have relied on empty arguments and they tell lies; they conceive trouble and give birth to iniquity.

American Standard Version
None sueth in righteousness, and none pleadeth in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

Young's Literal Translation
There is none calling in righteousness, And there is none pleading in faithfulness, Trusting on emptiness, and speaking falsehood, Conceiving perverseness, and bearing iniquity.
Links
Isaiah 59:4Isaiah 59:4 NIVIsaiah 59:4 NLTIsaiah 59:4 ESVIsaiah 59:4 NASBIsaiah 59:4 KJVIsaiah 59:4 CommentariesIsaiah 59:4 Bible AppsIsaiah 59:4 Biblia ParalelaIsaiah 59:4 Chinese BibleIsaiah 59:4 French BibleIsaiah 59:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 59:3
Top of Page
Top of Page