Isaiah 59:13
6586 [e]   13
pā·šō·a‘   13
פָּשֹׁ֤עַ   13
In transgressing   13
V‑Qal‑InfAbs   13
3584 [e]
wə·ḵa·ḥêš
וְכַחֵשׁ֙
and lying
Conj‑w | V‑Piel‑InfAbs
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
בַּֽיהוָ֔ה
against Yahweh
Prep‑b | N‑proper‑ms
5253 [e]
wə·nā·sō·wḡ
וְנָס֖וֹג
and departing
Conj‑w | V‑Nifal‑InfAbs
310 [e]
mê·’a·ḥar
מֵאַחַ֣ר
from
Prep‑m
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū;
אֱלֹהֵ֑ינוּ
our God
N‑mpc | 1cp
1696 [e]
dab·ber-
דַּבֶּר־
Speaking
V‑Piel‑InfAbs
6233 [e]
‘ō·šeq
עֹ֣שֶׁק
oppression
N‑ms
  
 

 
 
 5627 [e]
wə·sā·rāh,
וְסָרָ֔ה
and revolt
Conj‑w | N‑fs
2029 [e]
hō·rōw
הֹר֧וֹ
Conceiving
V‑Piel‑InfAbs
1897 [e]
wə·hō·ḡōw
וְהֹג֛וֹ
and uttering
Conj‑w | V‑Piel‑InfAbs
3820 [e]
mil·lêḇ
מִלֵּ֖ב
from the heart
Prep‑m | N‑ms
1697 [e]
diḇ·rê-
דִּבְרֵי־
words
N‑mpc
  
 
.
 
 
 8267 [e]
šā·qer.
שָֽׁקֶר׃
of falsehood
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
transgression and deception against the LORD, turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lying words from the heart.

New American Standard Bible
Transgressing and denying the LORD, And turning away from our God, Speaking oppression and revolt, Conceiving [in] and uttering from the heart lying words.

King James Bible
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Parallel Verses
International Standard Version
they've rebelled in treachery against the LORD, and are turning away from following our God; and they've spoken oppression and revolt, and are conceiving lying words from the heart.

American Standard Version
transgressing and denying Jehovah, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

Young's Literal Translation
Transgressing, and lying against Jehovah, And removing from after our God, Speaking oppression and apostasy, Conceiving and uttering from the heart Words of falsehood.
Links
Isaiah 59:13Isaiah 59:13 NIVIsaiah 59:13 NLTIsaiah 59:13 ESVIsaiah 59:13 NASBIsaiah 59:13 KJVIsaiah 59:13 CommentariesIsaiah 59:13 Bible AppsIsaiah 59:13 Biblia ParalelaIsaiah 59:13 Chinese BibleIsaiah 59:13 French BibleIsaiah 59:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 59:12
Top of Page
Top of Page