Isaiah 59:10
1659 [e]   10
nə·ḡaš·šāh   10
נְגַֽשְׁשָׁ֤ה   10
We grope for   10
V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cp   10
  
 

 
 
 5787 [e]
ḵa·‘iw·rîm
כַֽעִוְרִים֙
like the blind
Prep‑k, Art | Adj‑mp
7023 [e]
qîr,
קִ֔יר
the wall
N‑ms
369 [e]
ū·ḵə·’ên
וּכְאֵ֥ין
and as if [we had] no
Conj‑w, Prep‑k | Adv
  
 

 
 
 5869 [e]
‘ê·na·yim
עֵינַ֖יִם
eyes
N‑cd
1659 [e]
nə·ḡaš·šê·šāh;
נְגַשֵּׁ֑שָׁה
we grope
V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cp
3782 [e]
kā·šal·nū
כָּשַׁ֤לְנוּ
we stumble
V‑Qal‑Perf‑1cp
6672 [e]
ḇaṣ·ṣā·ho·ra·yim
בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙
at noonday
Prep‑b, Art | N‑mp
  
 

 
 
 5399 [e]
kan·ne·šep̄,
כַּנֶּ֔שֶׁף
as at twilight
Prep‑k, Art | N‑ms
820 [e]
bā·’aš·man·nîm
בָּאַשְׁמַנִּ֖ים
in desolate places
Prep‑b, Art | N‑mp
  
 
.
 
 
 4191 [e]
kam·mê·ṯîm.
כַּמֵּתִֽים׃
[We are] as dead [men]
Prep‑k, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
We grope along a wall like the blind; we grope like those without eyes. We stumble at noon as though it were twilight; we are like the dead among those who are healthy.

New American Standard Bible
We grope along the wall like blind men, We grope like those who have no eyes; We stumble at midday as in the twilight, Among those who are vigorous [we are] like dead men.

King James Bible
We grope for the wall like the blind, and we grope as if [we had] no eyes: we stumble at noonday as in the night; [we are] in desolate places as dead [men].
Parallel Verses
International Standard Version
Let's grope along the wall like the blind; let us grope like those who have no eyes. We stumble at midday as if it were twilight, in desolate places like dead people.

American Standard Version
We grope for the wall like the blind; yea, we grope as they that have no eyes: we stumble at noonday as in the twilight; among them that are lusty we are as dead men.

Young's Literal Translation
We feel like the blind for the wall, Yea, as without eyes we feel, We have stumbled at noon as at twilight, In desolate places as the dead.
Links
Isaiah 59:10Isaiah 59:10 NIVIsaiah 59:10 NLTIsaiah 59:10 ESVIsaiah 59:10 NASBIsaiah 59:10 KJVIsaiah 59:10 CommentariesIsaiah 59:10 Bible AppsIsaiah 59:10 Biblia ParalelaIsaiah 59:10 Chinese BibleIsaiah 59:10 French BibleIsaiah 59:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 59:9
Top of Page
Top of Page