2005 [e]   4 hên   4 הֵ֣ן    4 Behold   4 Interjection   4

7379 [e] lə·rîḇ לְרִ֤יב for quarreling Prep‑l ¦ N‑ms

4683 [e] ū·maṣ·ṣāh וּמַצָּה֙ and strife Conj‑w ¦ N‑fs

6684 [e] tā·ṣū·mū, תָּצ֔וּמוּ you⁺ fast V‑Qal‑Imperf‑2mp

5221 [e] ū·lə·hak·kō·wṯ וּלְהַכּ֖וֹת and for striking Conj‑w, Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf

106 [e] bə·’eḡ·rōp̄ בְּאֶגְרֹ֣ף with the fist Prep‑b ¦ N‑msc

7562 [e] re·ša‘; רֶ֑שַׁע of wickedness N‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

6684 [e] ṯā·ṣū·mū תָצ֣וּמוּ you⁺ shall fast V‑Qal‑Imperf‑2mp

3117 [e] ḵay·yō·wm, כַיּ֔וֹם like this day Prep‑k, Art ¦ N‑ms

8085 [e] lə·haš·mî·a‘ לְהַשְׁמִ֥יעַ [be able] to make heard Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf

4791 [e] bam·mā·rō·wm בַּמָּר֖וֹם on high Prep‑b, Art ¦ N‑ms

6963 [e] qō·wl·ḵem. קוֹלְכֶֽם׃ your⁺ voice N‑msc ¦ 2mp

Berean Study Bible
You fast with contention and strife to strike viciously with your fist. You cannot fast as you do today and have your voice be heard on high.

Young's Literal Translation
Lo, for strife and debate ye fast, And to smite with the fist of wickedness, Ye fast not as [to] - day, To sound in the high place your voice.

Holman Christian Standard Bible
You fast with contention and strife to strike viciously with your fist. You cannot fast as you do today , hoping to make your voice heard on high.

New American Standard Bible
"Behold, you fast for contention and strife and to strike with a wicked fist. You do not fast like [you do] today to make your voice heard on high.

King James Bible
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as [ye do this] day, to make your voice to be heard on high. Isaiah 58:4 • Isaiah 58:4 NIV • Isaiah 58:4 NLT • Isaiah 58:4 ESV • Isaiah 58:4 NASB • Isaiah 58:4 KJV • Isaiah 58:4 Biblia Paralela • Isaiah 58:4 Chinese Bible • Isaiah 58:4 French Bible • Isaiah 58:4 German Bible

Bible Hub