Isaiah 57:6
2511 [e]   6
bə·ḥal·lə·qê-   6
בְּחַלְּקֵי־   6
Among the smooth [stones]   6
Prep‑b | Adj‑mpc   6
5158 [e]
na·ḥal
נַ֣חַל
of the stream
N‑ms
  
 

 
 
 2506 [e]
ḥel·qêḵ,
חֶלְקֵ֔ךְ
[Is] your portion
N‑msc | 2fs
  
 

 
 
 1992 [e]
hêm
הֵ֥ם
they
Pro‑3mp
1992 [e]
hêm
הֵ֖ם
[are]
Pro‑3mp
  
 

 
 
 1486 [e]
gō·w·rā·lêḵ;
גּוֹרָלֵ֑ךְ
your lot
N‑msc | 2fs
1571 [e]
gam-
גַּם־
Even
Conj
1992 [e]
lā·hem
לָהֶ֞ם
to them
Prep‑l | Pro‑3mp
8210 [e]
šā·p̄aḵt
שָׁפַ֥כְתְּ
you have poured
V‑Qal‑Perf‑2fs
  
 

 
 
 5262 [e]
ne·seḵ
נֶ֙סֶךְ֙
a drink offering
N‑ms
5927 [e]
he·‘ĕ·lîṯ
הֶעֱלִ֣ית
You have offered
V‑Hifil‑Perf‑2fs
  
 
.
 
 
 4503 [e]
min·ḥāh,
מִנְחָ֔ה
a grain offering
N‑fs
5921 [e]
ha·‘al
הַ֥עַל
In
Prep
428 [e]
’êl·leh
אֵ֖לֶּה
these
Pro‑cp
  
 
؟
 
 
 5162 [e]
’en·nā·ḥêm.
אֶנָּחֵֽם׃
Should I receive comfort
V‑Nifal‑Imperf‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your portion is among the smooth stones of the wadi; indeed, they are your lot. You have even poured out a drink offering to them; you have offered a grain offering; should I be satisfied with these ?

New American Standard Bible
"Among the smooth [stones] of the ravine Is your portion, they are your lot; Even to them you have poured out a drink offering, You have made a grain offering. Shall I relent concerning these things?

King James Bible
Among the smooth [stones] of the stream [is] thy portion; they, they [are] thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?
Parallel Verses
International Standard Version
"Among the smooth stones of the ravines is your portion— there they are as your lot. To them you have poured out drink offerings; you have brought grain offerings. Should I be lenient over such things?

American Standard Version
Among the smooth'stones of the valley is thy portion; they, they are thy lot; even to them hast thou poured a drink-offering, thou hast offered an oblation. Shall I be appeased for these things?

Young's Literal Translation
Among the smooth things of a brook is thy portion, They -- they are thy lot, Also to them thou hast poured out an oblation, Thou hast caused a present to ascend, For these things am I comforted?
Links
Isaiah 57:6Isaiah 57:6 NIVIsaiah 57:6 NLTIsaiah 57:6 ESVIsaiah 57:6 NASBIsaiah 57:6 KJVIsaiah 57:6 CommentariesIsaiah 57:6 Bible AppsIsaiah 57:6 Biblia ParalelaIsaiah 57:6 Chinese BibleIsaiah 57:6 French BibleIsaiah 57:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 57:5
Top of Page
Top of Page