Isaiah 56:2
835 [e]   2
’aš·rê   2
אַשְׁרֵ֤י   2
Blessed [is]   2
Interjection   2
376 [e]
’ĕ·nō·wōš
אֱנוֹשׁ֙
the man
N‑ms
6213 [e]
ya·‘ă·śeh-
יַעֲשֶׂה־
[who] does
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 2063 [e]
zōṯ,
זֹּ֔את
this
Pro‑fs
1121 [e]
ū·ḇen-
וּבֶן־
and the son
Conj‑w | N‑msc
120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
of man
N‑ms
2388 [e]
ya·ḥă·zîq
יַחֲזִ֣יק
[who] lays hold
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
 
bāh;
בָּ֑הּ
on it
Prep | 3fs
8104 [e]
šō·mêr
שֹׁמֵ֤ר
who keeps
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7676 [e]
šab·bāṯ
שַׁבָּת֙
the Sabbath
N‑cs
2490 [e]
mê·ḥal·lə·lōw,
מֵֽחַלְּל֔וֹ
from defiling
Prep‑m | V‑Piel‑Inf | 3ms
8104 [e]
wə·šō·mêr
וְשֹׁמֵ֥ר
and keeps
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3027 [e]
yā·ḏōw
יָד֖וֹ
his hand
N‑fsc | 3ms
6213 [e]
mê·‘ă·śō·wṯ
מֵעֲשׂ֥וֹת
from doing
Prep‑m | V‑Qal‑Inf
3605 [e]
kāl-
כָּל־
any
N‑msc
  
 
.
 
 
 7451 [e]
rā‘.
רָֽע׃
evil
Adj‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Happy is the man who does this, anyone who maintains this, who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps his hand from doing any evil.

New American Standard Bible
"How blessed is the man who does this, And the son of man who takes hold of it; Who keeps from profaning the sabbath, And keeps his hand from doing any evil."

King James Bible
Blessed [is] the man [that] doeth this, and the son of man [that] layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
Parallel Verses
International Standard Version
Blessed is the one who does this, and the person that holds it fast, who observes the Sabbath without profaning it, and restrains his hands from practicing any evil.

American Standard Version
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth it fast; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil.

Young's Literal Translation
O the happiness of a man who doth this, And of a son of man who keepeth hold on it, Keeping the sabbath from polluting it, And keeping his hand from doing any evil.
Links
Isaiah 56:2Isaiah 56:2 NIVIsaiah 56:2 NLTIsaiah 56:2 ESVIsaiah 56:2 NASBIsaiah 56:2 KJVIsaiah 56:2 CommentariesIsaiah 56:2 Bible AppsIsaiah 56:2 Biblia ParalelaIsaiah 56:2 Chinese BibleIsaiah 56:2 French BibleIsaiah 56:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 56:1
Top of Page
Top of Page