Isaiah 52:15
3651 [e]   15
kên   15
כֵּ֤ן   15
So   15
Adv   15
5137 [e]
yaz·zeh
יַזֶּה֙
shall He sprinkle
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 1471 [e]
gō·w·yim
גּוֹיִ֣ם
nations
N‑mp
7227 [e]
rab·bîm,
רַבִּ֔ים
many
Adj‑mp
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֛יו
at Him
Prep | 3ms
7092 [e]
yiq·pə·ṣū
יִקְפְּצ֥וּ
shall shut
V‑Qal‑Imperf‑3mp
4428 [e]
mə·lā·ḵîm
מְלָכִ֖ים
Kings
N‑mp
6310 [e]
pî·hem;
פִּיהֶ֑ם
their mouths
N‑msc | 3mp
3588 [e]

כִּ֠י
for
Conj
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
what
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5608 [e]
sup·par
סֻפַּ֤ר
had been told
V‑Pual‑Perf‑3ms
 
lā·hem
לָהֶם֙
them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 7200 [e]
rā·’ū,
רָא֔וּ
they shall see
V‑Qal‑Perf‑3cp
834 [e]
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֥ר
and what
Conj‑w | Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
8085 [e]
šā·mə·‘ū
שָׁמְע֖וּ
they had heard
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 995 [e]
hiṯ·bō·w·nā·nū.
הִתְבּוֹנָֽנוּ׃
they shall consider
V‑Hitpael‑Perf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
so He will sprinkle many nations. Kings will shut their mouths because of Him, For they will see what had not been told them, and they will understand what they had not heard.

New American Standard Bible
Thus He will sprinkle many nations, Kings will shut their mouths on account of Him; For what had not been told them they will see, And what they had not heard they will understand.

King James Bible
So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for [that] which had not been told them shall they see; and [that] which they had not heard shall they consider.
Parallel Verses
International Standard Version
so will he startle many nations. Kings will shut their mouths at him; for what had not been told them they will see, and what they had not heard they will understand.

American Standard Version
so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they understand.

Young's Literal Translation
So doth he sprinkle many nations. Concerning him kings shut their mouth, For that which was not recounted to them they have seen, And that which they had not heard they have understood!
Links
Isaiah 52:15Isaiah 52:15 NIVIsaiah 52:15 NLTIsaiah 52:15 ESVIsaiah 52:15 NASBIsaiah 52:15 KJVIsaiah 52:15 CommentariesIsaiah 52:15 Bible AppsIsaiah 52:15 Biblia ParalelaIsaiah 52:15 Chinese BibleIsaiah 52:15 French BibleIsaiah 52:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 52:14
Top of Page
Top of Page