Isaiah 5:14
3651 [e]   14
lā·ḵên,   14
לָכֵ֗ן   14
Therefore   14
Adv   14
7337 [e]
hir·ḥî·ḇāh
הִרְחִ֤יבָה
has enlarged
V‑Hifil‑Perf‑3fs
7585 [e]
šə·’ō·wl
שְּׁאוֹל֙
Sheol
N‑cs
  
 

 
 
 5315 [e]
nap̄·šāh,
נַפְשָׁ֔הּ
itself
N‑fsc | 3fs
6473 [e]
ū·p̄ā·‘ă·rāh
וּפָעֲרָ֥ה
and opened
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
6310 [e]
p̄î·hā
פִ֖יהָ
its mouth
N‑msc | 3fs
1097 [e]
liḇ·lî-
לִבְלִי־
beyond
Prep‑l | Adv
  
 

 
 
 2706 [e]
ḥōq;
חֹ֑ק
measure
N‑ms
3381 [e]
wə·yā·raḏ
וְיָרַ֨ד
and shall descend
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 1926 [e]
hă·ḏā·rāh
הֲדָרָ֧הּ
their glory
N‑msc | 3fs
  
 

 
 
 1995 [e]
wa·hă·mō·w·nāh
וַהֲמוֹנָ֛הּ
and their multitude
Conj‑w | N‑msc | 3fs
  
 

 
 
 7588 [e]
ū·šə·’ō·w·nāh
וּשְׁאוֹנָ֖הּ
and their pomp
Conj‑w | N‑msc | 3fs
  
 

 
 
 5938 [e]
wə·‘ā·lêz
וְעָלֵ֥ז
and he who is jubilant
Conj‑w | Adj‑ms
  
 
.
 
 
  
bāh.
בָּֽהּ׃
into it
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore Sheol enlarges its throat and opens wide its enormous jaws, and down go Zion’s dignitaries, her masses, her crowds, and those who carouse in her!

New American Standard Bible
Therefore Sheol has enlarged its throat and opened its mouth without measure; And Jerusalem's splendor, her multitude, her din [of revelry] and the jubilant within her, descend [into it].

King James Bible
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
Parallel Verses
International Standard Version
Therefore Sheol's appetite has grown; it has opened its mouth beyond limit. Jerusalem's nobility and her multitudes will go there, along with her brawlers and whoever is reveling within her.

American Standard Version
Therefore Sheol hath enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth among them, descend into it .

Young's Literal Translation
Therefore hath Sheol enlarged herself, And hath opened her mouth without limit. And gone down hath its honour, and its multitude, And its noise, and its exulting one -- into her.
Links
Isaiah 5:14Isaiah 5:14 NIVIsaiah 5:14 NLTIsaiah 5:14 ESVIsaiah 5:14 NASBIsaiah 5:14 KJVIsaiah 5:14 CommentariesIsaiah 5:14 Bible AppsIsaiah 5:14 Biblia ParalelaIsaiah 5:14 Chinese BibleIsaiah 5:14 French BibleIsaiah 5:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 5:13
Top of Page
Top of Page