Isaiah 49:1
  
 

 
 
 8085 [e]   1
šim·‘ū   1
שִׁמְע֤וּ   1
Listen   1
V‑Qal‑Imp‑mp   1
  
 

 
 
 339 [e]
’î·yîm
אִיִּים֙
coastlands
N‑mp
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
to Me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 7181 [e]
wə·haq·šî·ḇū
וְהַקְשִׁ֥יבוּ
and take heed
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp
  
 

 
 
 3816 [e]
lə·’um·mîm
לְאֻמִּ֖ים
you peoples
N‑mp
  
 

 
 
 7350 [e]
mê·rā·ḥō·wq;
מֵרָח֑וֹק
from afar
Prep‑m | Adj‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 990 [e]
mib·be·ṭen
מִבֶּ֣טֶן
from the womb
Prep‑m | N‑fs
7121 [e]
qə·rā·’ā·nî,
קְרָאָ֔נִי
has called Me
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs
4578 [e]
mim·mə·‘ê
מִמְּעֵ֥י
from the matrix
Prep‑m | N‑mpc
517 [e]
’im·mî
אִמִּ֖י
of My mother
N‑fsc | 1cs
2142 [e]
hiz·kîr
הִזְכִּ֥יר
He has made mention
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 8034 [e]
šə·mî.
שְׁמִֽי׃
of My name
N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Coastlands, listen to me; distant peoples, pay attention. The LORD called me before I was born. He named me while I was in my mother’s womb.

New American Standard Bible
Listen to Me, O islands, And pay attention, you peoples from afar. The LORD called Me from the womb; From the body of My mother He named Me.

King James Bible
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Parallel Verses
International Standard Version
"Listen to me, you coastlands! Pay attention, you people from far away! The LORD called me from the womb; while I was still in my mother's body, he pronounced my name.

American Standard Version
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye peoples, from far: Jehovah hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name:

Young's Literal Translation
Hearken, O isles, unto me, And attend, O peoples, from afar, Jehovah from the womb hath called me, From the bowels of my mother He hath made mention of my name.
Links
Isaiah 49:1Isaiah 49:1 NIVIsaiah 49:1 NLTIsaiah 49:1 ESVIsaiah 49:1 NASBIsaiah 49:1 KJVIsaiah 49:1 CommentariesIsaiah 49:1 Bible AppsIsaiah 49:1 Biblia ParalelaIsaiah 49:1 Chinese BibleIsaiah 49:1 French BibleIsaiah 49:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 48:22
Top of Page
Top of Page