Isaiah 47:10
982 [e]   10
wat·tiḇ·ṭə·ḥî   10
וַתִּבְטְחִ֣י   10
For you have trusted   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs   10
  
 

 
 
 7451 [e]
ḇə·rā·‘ā·ṯêḵ,
בְרָעָתֵ֗ךְ
in your wickedness
Prep‑b | N‑fsc | 2fs
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mart
אָמַרְתְּ֙
You have said
V‑Qal‑Perf‑2fs
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
No one
Adv
7200 [e]
rō·’ā·nî,
רֹאָ֔נִי
sees me
V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cs
2451 [e]
ḥā·ḵə·mā·ṯêḵ
חָכְמָתֵ֥ךְ
Your wisdom
N‑fsc | 2fs
  
 

 
 
 1847 [e]
wə·ḏa‘·têḵ
וְדַעְתֵּ֖ךְ
and your knowledge
Conj‑w | N‑fsc | 2fs
1931 [e]

הִ֣יא
it
Pro‑3fs
7725 [e]
šō·wḇ·ḇā·ṯeḵ;
שׁוֹבְבָ֑תֶךְ
has warped you
V‑Piel‑Perf‑3fs | 2fs
559 [e]
wat·tō·mə·rî
וַתֹּאמְרִ֣י
and you have said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs
  
 

 
 
 3820 [e]
ḇə·lib·bêḵ,
בְלִבֵּ֔ךְ
in your heart
Prep‑b | N‑msc | 2fs
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֖י
I [am]
Pro‑1cs
657 [e]
wə·’ap̄·sî
וְאַפְסִ֥י
and [there is] none [besides me]
Conj‑w | Adv | 1cs
  
 
.
 
 
 5750 [e]
‘ō·wḏ.
עֽוֹד׃
else
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You were secure in your wickedness; you said, ‘ No one sees me.’ Your wisdom and knowledge led you astray. You said to yourself ,‘ I exist, and there is no one else.’

New American Standard Bible
"You felt secure in your wickedness and said, No one sees me,' Your wisdom and your knowledge, they have deluded you; For you have said in your heart, I am, and there is no one besides me.'

King James Bible
For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I [am], and none else beside me.
Parallel Verses
International Standard Version
"You trusted in your own knowledge. You said, 'No one sees me.' Your wisdom and knowledge have misled you. You said in your heart, 'I am the one, and there will be none besides me.'

American Standard Version
For thou hast trusted in thy wickedness; thou hast said, None seeth me; thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee, and thou hast said in thy heart, I am, and there is none else besides me.

Young's Literal Translation
And thou art confident in thy wickedness, Thou hast said, 'There is none seeing me,' Thy wisdom and thy knowledge, It is turning thee back, And thou sayest in thy heart, 'I am, and none else.'
Links
Isaiah 47:10Isaiah 47:10 NIVIsaiah 47:10 NLTIsaiah 47:10 ESVIsaiah 47:10 NASBIsaiah 47:10 KJVIsaiah 47:10 CommentariesIsaiah 47:10 Bible AppsIsaiah 47:10 Biblia ParalelaIsaiah 47:10 Chinese BibleIsaiah 47:10 French BibleIsaiah 47:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 47:9
Top of Page
Top of Page