Isaiah 45:19
3808 [e]   19
   19
לֹ֧א   19
Not   19
Adv‑NegPrt   19
  
 

 
 
 5643 [e]
ḇas·sê·ṯer
בַסֵּ֣תֶר
in secret
Prep‑b, Art | N‑ms
1696 [e]
dib·bar·tî,
דִּבַּ֗רְתִּי
I have spoken
V‑Piel‑Perf‑1cs
4725 [e]
bim·qō·wm
בִּמְקוֹם֙
in a place
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
of the earth
N‑fsc
2822 [e]
ḥō·šeḵ,
חֹ֔שֶׁךְ
dark
N‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
559 [e]
’ā·mar·tî
אָמַ֛רְתִּי
I did say
V‑Qal‑Perf‑1cs
2233 [e]
lə·ze·ra‘
לְזֶ֥רַע
to the seed
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֖ב
of Jacob
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 8414 [e]
tō·hū
תֹּ֣הוּ
in vain
N‑ms
1245 [e]
ḇaq·qə·šū·nî;
בַקְּשׁ֑וּנִי
Seek Me
V‑Piel‑Imp‑mp | 1cs
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֤י
I
Pro‑1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
1696 [e]
dō·ḇêr
דֹּבֵ֣ר
speak
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 6664 [e]
ṣe·ḏeq,
צֶ֔דֶק
righteousness
N‑ms
5046 [e]
mag·gîḏ
מַגִּ֖יד
I declare
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 4339 [e]
mê·šā·rîm.
מֵישָׁרִֽים׃
[things] that are right
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I have not spoken in secret, somewhere in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob: Seek Me in a wasteland. I, Yahweh, speak truthfully; I say what is right.

New American Standard Bible
"I have not spoken in secret, In some dark land; I did not say to the offspring of Jacob, Seek Me in a waste place; I, the LORD, speak righteousness, Declaring things that are upright.

King James Bible
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
Parallel Verses
International Standard Version
I didn't speak in secret, from somewhere in a land of darkness; I didn't say to Jacob's descendants, 'Seek me in chaos.' I, the LORD, speak truth, declaring what is right.

American Standard Version
I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I, Jehovah, speak righteousness, I declare things that are right.

Young's Literal Translation
Not in secret have I spoken, in a dark place of the earth, I have not said to the seed of Jacob, In vain seek ye Me, I am Jehovah, speaking righteousness, Declaring uprightness.
Links
Isaiah 45:19Isaiah 45:19 NIVIsaiah 45:19 NLTIsaiah 45:19 ESVIsaiah 45:19 NASBIsaiah 45:19 KJVIsaiah 45:19 CommentariesIsaiah 45:19 Bible AppsIsaiah 45:19 Biblia ParalelaIsaiah 45:19 Chinese BibleIsaiah 45:19 French BibleIsaiah 45:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 45:18
Top of Page
Top of Page