Isaiah 42:19
4310 [e]   19
   19
מִ֤י   19
Who [is]   19
Interrog   19
  
 

 
 
 5787 [e]
‘iw·wêr
עִוֵּר֙
blind
Adj‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
518 [e]
’im-
אִם־
but
Conj
  
 
؟
 
 
 5650 [e]
‘aḇ·dî,
עַבְדִּ֔י
My servant
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 2795 [e]
wə·ḥê·rêš
וְחֵרֵ֖שׁ
Or deaf
Conj‑w | Adj‑ms
4397 [e]
kə·mal·’ā·ḵî
כְּמַלְאָכִ֣י
as My messenger
Prep‑k | N‑msc | 1cs
  
 
؟
 
 
 7971 [e]
’eš·lāḥ;
אֶשְׁלָ֑ח
[whom] I send
V‑Qal‑Imperf‑1cs
4310 [e]

מִ֤י
who [is]
Interrog
5787 [e]
‘iw·wêr
עִוֵּר֙
blind
Adj‑ms
  
 

 
 
 7999 [e]
kim·šul·lām,
כִּמְשֻׁלָּ֔ם
as [he who is] perfect
Prep‑k | V‑Pual‑Prtcpl‑ms
5787 [e]
wə·‘iw·wêr
וְעִוֵּ֖ר
and blind
Conj‑w | Adj‑ms
5650 [e]
kə·‘e·ḇeḏ
כְּעֶ֥בֶד
as the servant
Prep‑k | N‑msc
  
 
؟
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Who is blind but My servant, or deaf like My messenger I am sending? Who is blind like My dedicated one, or blind like the servant of the LORD?

New American Standard Bible
Who is blind but My servant, Or so deaf as My messenger whom I send? Who is so blind as he that is at peace [with Me], Or so blind as the servant of the LORD?

King James Bible
Who [is] blind, but my servant? or deaf, as my messenger [that] I sent? who [is] blind as [he that is] perfect, and blind as the LORD'S servant?
Parallel Verses
International Standard Version
Who is blind except my servant, or deaf like my messenger I am sending? Who is blind like the one committed to me, or blind like the LORD's servant?

American Standard Version
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I send? who is blind as he that is at peace with me , and blind as Jehovah's servant?

Young's Literal Translation
Who is blind but My servant? And deaf as My messenger I send? Who is blind as he who is at peace, Yea, blind, as the servant of Jehovah?
Links
Isaiah 42:19Isaiah 42:19 NIVIsaiah 42:19 NLTIsaiah 42:19 ESVIsaiah 42:19 NASBIsaiah 42:19 KJVIsaiah 42:19 CommentariesIsaiah 42:19 Bible AppsIsaiah 42:19 Biblia ParalelaIsaiah 42:19 Chinese BibleIsaiah 42:19 French BibleIsaiah 42:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 42:18
Top of Page
Top of Page