Isaiah 40:4
3605 [e]   4
kāl-   4
כָּל־   4
Every   4
N‑msc   4
1516 [e]
ge
גֶּיא֙
valley
N‑csc
  
 

 
 
 5375 [e]
yin·nā·śê,
יִנָּשֵׂ֔א
shall be exalted
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and every
Conj‑w | N‑msc
2022 [e]
har
הַ֥ר
mountain
N‑ms
1389 [e]
wə·ḡiḇ·‘āh
וְגִבְעָ֖ה
and hill
Conj‑w | N‑fs
  
 

 
 
 8213 [e]
yiš·pā·lū;
יִשְׁפָּ֑לוּ
brought low
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֤ה
and shall be made
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
6121 [e]
he·‘ā·qōḇ
הֶֽעָקֹב֙
the crooked places
Art | Adj‑ms
  
 

 
 
 4334 [e]
lə·mî·šō·wr,
לְמִישׁ֔וֹר
straight
Prep‑l | N‑ms
7406 [e]
wə·hā·rə·ḵā·sîm
וְהָרְכָסִ֖ים
and the rough places
Conj‑w, Art | N‑mp
  
 

 
 
 1237 [e]
lə·ḇiq·‘āh.
לְבִקְעָֽה׃
smooth
Prep‑l | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Every valley will be lifted up, and every mountain and hill will be leveled; the uneven ground will become smooth and the rough places, a plain.

New American Standard Bible
"Let every valley be lifted up, And every mountain and hill be made low; And let the rough ground become a plain, And the rugged terrain a broad valley;

King James Bible
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
Parallel Verses
International Standard Version
Every valley will be lifted up, and every mountain and hill will be lowered; the rough ground will become level, and the mountain ridges made a plain.

American Standard Version
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:

Young's Literal Translation
Every valley is raised up, And every mountain and hill become low, And the crooked place hath become a plain, And the entangled places a valley.
Links
Isaiah 40:4Isaiah 40:4 NIVIsaiah 40:4 NLTIsaiah 40:4 ESVIsaiah 40:4 NASBIsaiah 40:4 KJVIsaiah 40:4 CommentariesIsaiah 40:4 Bible AppsIsaiah 40:4 Biblia ParalelaIsaiah 40:4 Chinese BibleIsaiah 40:4 French BibleIsaiah 40:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 40:3
Top of Page
Top of Page