Isaiah 38:8
2005 [e]   8
hin·nî   8
הִנְנִ֣י   8
behold   8
Interjection | 1cs   8
7725 [e]
mê·šîḇ
מֵשִׁ֣יב
I will bring
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6738 [e]
ṣêl
צֵ֣ל
the shadow on
N‑msc
  
 

 
 
 4609 [e]
ham·ma·‘ă·lō·wṯ
הַֽמַּעֲל֡וֹת
the sundial
Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
3381 [e]
yā·rə·ḏāh
יָרְדָה֩
has gone down
V‑Qal‑Perf‑3fs
4609 [e]
ḇə·ma·‘ă·lō·wṯ
בְמַעֲל֨וֹת
on the sundial
Prep‑b | N‑fpc
  
 

 
 
 271 [e]
’ā·ḥāz
אָחָ֥ז
of Ahaz
N‑proper‑ms
8121 [e]
baš·še·meš
בַּשֶּׁ֛מֶשׁ
with the sun
Prep‑b, Art | N‑cs
  
 
.
 
 
 322 [e]
’ă·ḥō·ran·nîṯ
אֲחֹרַנִּ֖ית
backward
Adv
6235 [e]
‘e·śer
עֶ֣שֶׂר
Ten
Number‑fsc
4609 [e]
ma·‘ă·lō·wṯ;
מַעֲל֑וֹת
degrees
N‑fp
7725 [e]
wat·tā·šāḇ
וַתָּ֤שָׁב
so returned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
8121 [e]
haš·še·meš
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
the sun
Art | N‑cs
6235 [e]
‘e·śer
עֶ֣שֶׂר
ten
Number‑fsc
  
 

 
 
 4609 [e]
ma·‘ă·lō·wṯ,
מַעֲל֔וֹת
degrees
N‑fp
4609 [e]
bam·ma·‘ă·lō·wṯ
בַּֽמַּעֲל֖וֹת
on the dial
Prep‑b, Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
by which
Pro‑r
  
 
.
 
 
 3381 [e]
yā·rā·ḏāh.
יָרָֽדָה׃
it had gone down
V‑Qal‑Perf‑3fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I am going to make the sun’s shadow that goes down on Ahaz’s stairway go back by 10 steps .” So the sun’s shadow went back the 10 steps it had descended.

New American Standard Bible
"Behold, I will cause the shadow on the stairway, which has gone down with the sun on the stairway of Ahaz, to go back ten steps." So the sun's [shadow] went back ten steps on the stairway on which it had gone down.

King James Bible
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
Parallel Verses
International Standard Version
Watch! I will make the shadow on the steps of the upper dial of Ahaz that marks the sun go ten steps backwards."'" Then the sunlight turned back on the dial the ten steps by which it had gone down.

American Standard Version
behold, I will cause the shadow on the steps, which is gone down on the dial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the dial whereon it was gone down.

Young's Literal Translation
Lo, I am bringing back the shadow of the degrees that it hath gone down on the degrees of Ahaz, by the sun, backward ten degrees:' and the sun turneth back ten degrees in the degrees that it had gone down.
Links
Isaiah 38:8Isaiah 38:8 NIVIsaiah 38:8 NLTIsaiah 38:8 ESVIsaiah 38:8 NASBIsaiah 38:8 KJVIsaiah 38:8 CommentariesIsaiah 38:8 Bible AppsIsaiah 38:8 Biblia ParalelaIsaiah 38:8 Chinese BibleIsaiah 38:8 French BibleIsaiah 38:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 38:7
Top of Page
Top of Page