Isaiah 37:7
2005 [e]   7
hin·nî   7
הִנְנִ֨י   7
Surely   7
Interjection | 1cs   7
5414 [e]
nō·w·ṯên
נוֹתֵ֥ן
I will send
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
bōw
בּוֹ֙
upon him
Prep | 3ms
7307 [e]
rū·aḥ,
ר֔וּחַ
a spirit
N‑cs
8085 [e]
wə·šā·ma‘
וְשָׁמַ֥ע
and he shall hear
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 8052 [e]
šə·mū·‘āh
שְׁמוּעָ֖ה
a rumor
N‑fs
7725 [e]
wə·šāḇ
וְשָׁ֣ב
and return
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 776 [e]
’ar·ṣōw;
אַרְצ֑וֹ
his own land
N‑fsc | 3ms
5307 [e]
wə·hip·pal·tîw
וְהִפַּלְתִּ֥יו
and I will cause him to fall
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3ms
2719 [e]
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶ֖רֶב
by the sword
Prep‑b, Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 776 [e]
bə·’ar·ṣōw.
בְּאַרְצֽוֹ׃
in his own land
Prep‑b | N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I am about to put a spirit in him and he will hear a rumor and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.’ ”

New American Standard Bible
"Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land. And I will make him fall by the sword in his own land."'"

King James Bible
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
Parallel Verses
International Standard Version
Watch this! I'm going to place an attitude within him, so that when he hears a certain report, he'll return to his own country. Then I'll have him cut down by the sword in his own land."

American Standard Version
Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return unto his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

Young's Literal Translation
Lo, I am giving in him a spirit, and he hath heard a report, and hath turned back unto his land, and I have caused him to fall by the sword in his land.'
Links
Isaiah 37:7Isaiah 37:7 NIVIsaiah 37:7 NLTIsaiah 37:7 ESVIsaiah 37:7 NASBIsaiah 37:7 KJVIsaiah 37:7 CommentariesIsaiah 37:7 Bible AppsIsaiah 37:7 Biblia ParalelaIsaiah 37:7 Chinese BibleIsaiah 37:7 French BibleIsaiah 37:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 37:6
Top of Page
Top of Page